Hace escasas horas informamos del lanzamiento de la versión 7.0.0 de Nintendo Switch, una actualización menor de la plataforma que añade, entre otras cosas, tres nuevos "idiomas": Chino (en sus formas Simplificado y Tradicional), Coreano y Taiwanés. El problema llega cuando en China se enteran de que Nintendo ha considerado el Taiwanés como un idioma escrito, puesto que en el primer país no consideran al segundo como un idioma en sí, sino como un dialecto del chino que se utiliza de forma oral en aquel territorio.
Otros lingüistas consideran, objetivamente, al taiwanés como una variación de min nan hablado por cerca del 70% de la población de Taiwán (para el resto es segunda lengua tras el mandarín o el hakka). Pero el problema llega cuando en China, que tiene rencillas políticas con Taiwán (es un anexo territorial chino que cuenta con autogobierno y ciertas medidas privilegiadas), se dan cuenta algunos habitantes de este cambio que pondría a un dialecto, según ellos, al nivel de su propia lengua.
La solución, por otro lado, ha sido retirar del parche este idioma/dialecto, algo que realmente puede no ser acertado por algunos sectores.
CONTENIDO RELACIONADO
CD Projekt Red revela que el estado de los próximos juegos de The Witcher y Cyberpunk está proceso
Esta es la fecha y hora exacta en la que los juegos de abril de 2024 del servicio de PlayStation se podrán descargar, encabezados por Immortals of Aveum
El primer parche llega únicamente a PS5 y PC, pero Capcom ha confirmado que llegará a Xbox dentro de poco
El popular título será lanzado el próximo 26 de abril, pero un mes antes ya han dejado caer que habrá otro juego
El afamado periodista Jason Schreier ya ha apuntado a que GTA VI no se ha retrasado internamente en Rockstar y que todo sigue según lo previsto
El nuevo DLC de Xenoverse 2 ha sido anunciado y lo más llamativo es que parece haber metido una versión 'copium' de Vegeta Ultra Ego