Las quejas por la traducción al castellano de Hades desvelan un proceso de localización realizado, en parte, por traductores amateurs sin remuneración