Confirmado: Dragon Ball Daima llegará en castellano en 2026 gracias a Selecta Visión

Durante meses, ha habido una pregunta que se ha repetido constantemente entre los fans de "Dragon Ball" en España: ¿Cuándo aterrizará el doblaje de "Dragon Ball Daima"? Dado que las pertinentes partes estaban trabajando diligentemente en el doblaje de "Dragon Ball Z Kai", era obvio que ese se trataba de un proyecto con el que debería haber especial paciencia. Ahora, afortunadamente, se ha confirmado que ya no habrá que esperar demasiado para el ansiado doblaje de "Dragon Ball Daima".

El doblaje español de Dragon Ball Daima, confirmado en el Manga Barcelona 2025

Han sido usuarios como @anime_en_espa y @ShenronZ_ los que han recogido las buenas noticias durante el evento más grande de manga en España, y es que en efecto habrá doblaje de "Dragon Ball Daima"... en algún punto por confirmar de 2026. Será Selecta Visión la compañía encargada de hacer de este deseo toda una realidad, aunque lógicamente por ahora faltan muchos detalles por pulir.

De cuanto se conoce, también se ha revelado que "Dragon Ball Daima" aterrizará con formato físico, tal y como es de esperar de una licencia con doblaje trabajada por Selecta Visión. Esto quiere decir que a lo largo del próximo año, lo lógico sería que la editora fuera revelando poco a poco los contenidos de una edición que puede ser muy especial, sobre todo considerando que "Dragon Ball Daima" fue el último anime en el que Akira Toriyama pudo trabajar antes de su muerte a principios de 2024.

Considerando que Selecta Visión ha realizado el anuncio inicial a finales del presente 2025 y que por ahora no han dejado ninguna muestra del doblaje de "Dragon Ball Daima", lo más probable es que estemos ante un producto/proyecto que no se materializará hasta la segunda mitad del año que viene. En cualquier caso, son buenísimas noticias que 'Daima' vaya a recibir un trato que muchos reclamaban desde que la serie finalizara durante el marzo del presente 2025.

Por qué el doblaje de Dragon Ball Daima es importante para España

"Dragon Ball" se trata de una franquicia que, históricamente, ha sido tremendamente accesible en España. Aunque desde hace años doblajes cooficiales como el euskera y el gallego han sido progresivamente dejados de lado, las señas distintivas del castellano y el catalán se han mantenido. Y obviamente eso hace que "Dragon Ball" sea un producto mucho más accesible que el anime promedio, lo que provoca que la ausencia de doblaje cree una barrera que muchos no pueden sortear.

Si bien "Dragon Ball Daima" fue un anime generalmente bien recibido dentro del conjunto de "Dragon Ball", se trata de una serie que no llegó a explotar como otras. Precisamente, puede que la ausencia de un doblaje castellano hiciera que en España no se siguiera tanto como de forma tradicional. Veremos si con el trabajo de Selecta Visión en 2026 se consigue que "Dragon Ball Daima" reciba una segunda bocanada de oxígeno; puede que las voces a las que muchos se han acostumbrado en tiempos recientes conviertan 'Daima' en uno de los shows más hablados de 2026 para nuestro país.

¿Qué te parecen las noticias sobre el doblaje de "Dragon Ball Daima"? Personalmente me parecen de 10, y es que siempre lo he dicho: yo puedo ser un individuo que consume todo mayormente en el idioma original, pero hay que entender que un doblaje es una puerta de acceso necesaria. Más todavía cuando una serie como "Dragon Ball Daima" llegó a múltiples plataformas en streaming en su momento. Todo lo que sea allanarle el camino a la obra de Akira Toriyama serán siempre buenas noticias.