Dragon Ball Daima revela su Opening y Ending con homenajes ocultos a Akira Toriyama

"Dragon Ball Daima" ha emitido su segundo episodio y con ello nos ha llegado la revelación del Opening y Ending del mismo. Pero más allá de lo que estos son como canción y recopilación visual, es de mayor relevancia el hecho de que Toei Animation ha incluido dos sentidos homenajes ocultos a la figura de Akira Toriyama. Uno es claramente más fácil de identificar que el otro, pero en última instancia los dos son igual de potentes.

El juego de palabras en el Opening de Daima que lleva a Akira Toriyama

La letra del opening de "Dragon Ball Daima" se ha podido encontrar ya al completo, y rápidamente hubo quien detectó que el nombre de Akira Toriyama se había incluido con una integración magnífica. A continuación podéis ver el tuit inicial en el que así se viralizó:

Como puede verse, en los segundos 36", 39" y 41" del opening pueden apreciarse una serie de términos que, unidos, forman el nombre completo 'Akira Toriyama'. Pero no solo eso, sino que la parte de la canción en la que el nombre se encuentra integrado tiene también su propia explicación.

Acorde a lo que más tarde explicaría el conocido traductor Herms, el mensaje se puede dividir en 3 niveles:

• yume wa TORIdori: Que quiere decir que los sueños son diversos. Posiblemente en relación a la gran diversidad de mundos que presenta la fantasía que es Dragon Ball, con el Reino de los Demonios siendo su más reciente incorporación.
• naYAMAnai: Algo así como 'sin preocupaciones'. Interpretablemente con la idea de que Dragon Ball es un espacio en el que pasarlo bien y sin tener que preocuparse en exceso por las cosas.
• AKIRAmenai: Traducible como 'no tires la toalla', de nuevo fácilmente vinculable a esa perseverancia de Goku de la que muchos hemos intentado aprender siempre.

El adiós de Toriyama como el pájaro que siempre fue

Como no estoy seguro de que todo el mundo haya visto el Ending de "Dragon Ball Daima" ya que hay quien cierra sesión al llegar al final del episodio (algo que entiendo), voy a compartirlo seguidamente. Y quiero que prestéis especial atención a los últimos segundos del mismo:

Si habéis visto el final del Opening, os habréis percatado de que Goku se queda mirando cómo un pájaro sale volando. La escena mayormente es esta:

Para el que no lo sepa, Akira Toriyama fundó en su momento el 'Bird Studio' como su principal estudio de trabajo. Este era el entorno laboral en el que Toriyama-sensei daba rienda a su creatividad. Pero ¿por qué Bird Studio? Pues porque el propio nombre de Toriyama quiere decir pájaro en japonés. Más concretamente, es la parte de 'Tori' la que se identifica como 'pájaro'.

Es por esta misma razón que el ending de "Dragon Ball Daima" incluye un guiño a Akira Toriyama literalmente con la imagen de un pájaro que sale volando. No solo eso, sino que también se lanza el mensaje 'Sabes que nunca estamos solos', posiblemente dando a entender que incluso si Akira Toriyama ya no está entre nosotros, gracias a "Dragon Ball", Goku y compañía jamás le olvidaremos.

Honestamente, solo puedo quitarme el sombrero ante los bellísimos homenajes que ha dejado "Dragon Ball Daima" a su creador. Lejos de simplemente crear un par de temas pegadizos, Toei Animation se las ha ingeniado para hacer que Akira Toriyama esté totalmente presente en ambos contenidos pero de una forma tan sutil que todo ello parece parte natural del proceso creativo. Esperemos que esté donde esté, Toriyama-sensei pueda apreciar estos pequeños recordatorios hacia su persona.