Dragon Ball vuelve a insistir: el nuevo anime de Beerus no es un remake

"Dragon Ball Super: Beerus" fue anunciado en el evento Genkidamatsuri durante el pasado mes de enero, y desde el principio hubo una duda clara: ¿era un remake? ¿Una remasterización? ¿Cuáles eran exactamente las intenciones de Toei Animation con esta revisión a la historia moderna de "Dragon Ball"?

Este fue un tema que traté en su momento de forma bastante precisa, aclarando que lo que íbamos a ver sería una especie de versión '1.8' del anime de "Dragon Ball Super". Y creo que la nueva información que dejan sobre el proyecto rema todavía más en esa dirección.

Dragon Ball Super: Beerus es la versión 'Mejorada' del anime original

Esa es la realidad que quieren que cale tanto desde Toei Animation como Shueisha. De hecho, han dejado la siguiente larga aclaración en una nueva publicación de la revista V-Jump (vía Venixys):

"Siendo fiel al significado de la palabra 'Mejorado', que implica una potenciación y mejora, el impacto y realismo de cada escena se ha visto elevado mediante las últimas expresiones visuales. El apartado visual, el audio y la composición están siendo modernizados; hay un gran añadido de nuevos cortes y se han vuelto a grabar todos y cada uno de ellos. El anime reproduce los borradores originales de Toriyama-sensei, con una visión del mundo mucho más fiel y precisa que antes."

Personalmente, me parece bastante curioso que en la revista V-Jump se hayan tomado la molestia de definir exactamente lo que quieren decir mediante el término 'Enhanced' (que es el que se ha utilizado en inglés desde el primer momento). Claramente quieren que no haya dudas en cuanto a la naturaleza del proyecto.

¿Qué podemos esperar y qué no de Dragon Ball Super: Beerus?

Con todas estas aclaraciones, en última instancia lo que queda claro es que esta revisión seguirá siendo la "Dragon Ball Super" que conocemos, pero con los ajustes que vean pertinentes para conseguir que se trata de la mejor representación posible de la saga según la visión de Toriyama-sensei.

Por lo tanto, hay que descartar cambios radicales como que Goku acabe derrotando a Beerus. Pero al mismo tiempo, lo que sí es posible que veamos escenas que cambian un poco cómo ocurren exactamente las cosas.

Lo cierto es que esto no dista de lo que ya pasaba en años anteriores: la película, el anime y el manga tenían todos sus peculiaridades, pero en el caso de "Dragon Ball Super: Beerus" se quiere crear al fin una narrativa que aúne todos los elementos necesarios para dar pie a la versión última y definitiva de ello.

"Dragon Ball Super: Beerus" seguirá siendo fiel al relato que todos conocemos. Por eso no hay que preocuparse lo más mínimo. Toei Animation parece haber tomado nota de muchos de sus errores de estos últimos años, y que hagan énfasis en lo que nos espera en esta revisión quiere decir que tienen muy claros cuáles son sus objetivos con ello.