La relación entre Coco y Qifrey va mucho más allá de Witch Hat Atelier: la historia real de sus actores es preciosa

"Witch Hat Atelier" ha llegado para convertirse automáticamente en uno de los animes del año. La historia de Coco engancha no solo por el componente mágico, que siempre ayuda, sino por la tragedia con la que arranca su relato y la oscuridad que se va desplegando en su mundo. Pero hay un aspecto muy interesante que va más allá de su anime: la relación entre los actores de Coco y Qifrey.

Los protagonistas de Witch Hat Atelier se conocen en la vida real desde hace muchos años

Es habitual que los seiyu (actores de voz japoneses) se conozcan entre ellos. De hecho, no es poco común que muchos se acaben casando. Al fin y al cabo tienen mucho contacto constante y eso es algo que une sobre todo en una industria de tantas emociones. Pero la relación de Rena Motomura, la actriz de Coco, y Natsuki Hanae, quien da voz a Qifrey, es diferente.

En una reciente entrevista, Motomura-san habló sobre cómo Hanae-san, siendo un veterano del sector, la acogió en el mismo y la guió hasta alcanzar el éxito del que goza actualmente. En sus palabras:

"Unos días después de que me dieran el papel de Coco, mi agente me dijo que Hanae-san iba a ser Qifrey. Me emocioné muchísimo y empecé a llorar antes de poder articular palabra. Es un momento que nunca olvidaré. Hanae-san es la razón por la que me convertí en actriz. También es el mentor que me descubrió y que me introdujo a la agencia."

Es decir, el papel de 'maestro-aprendiz' no se queda solo en "Witch Hat Atelier", es exactamente la misma dinámica que comparten Motomura y Hanae en la vida real. Y las cosas como son: es totalmente comprensible que Motomura rompiera a llorar. No estaba descubriendo simplemente quién iba a interpretar a Qifrey, estaba descubriendo que compartiría protagonismo con la persona que había cambiado su vida.

Una relación muy estrecha con Coco

Pero los paralelismos entre la vida de Motomura y la de Coco no acaban con estar día a día con su mentor. Resulta que la propia situación de la pequeña bruja también se refleja en el relato profesional de la actriz. Así lo explicaba:

"Al igual que Coco, quiero mucho a mi madre. Cuando practicaba en casa pensaba en mi madre y en cómo me sentiría si fuera Coco. Al principio mi madre también estaba preocupada y se opuso a mi decisión de que fuera actriz de voz. Aun así, simplemente no podía abandonar mi sueño, así que entendí a la perfección cómo se sintió Coco."

Sí, de igual manera que la madre de Coco estaba preocupada por ese ardiente deseo de su hija en involucrarse con la magia, la madre de Motomura tampoco las tenía todas consigo sabiendo lo difícil que era triunfar en un sector como el del doblaje de anime. Sin embargo, ambas perseveraron y, pese a las dificultades, lograron empezar a dedicarse a lo que verdaderamente amaban.

En definitiva, una historia que le da todavía más valor a lo que es "Witch Hat Atelier" como obra. Porque sí, obviamente hablamos de un relato en el que la magia y la fantasía están en el corazón de todo, pero este factor humano le da una dimensión con la que apreciar todavía más las emociones que transmiten Coco y Qifrey.