My Hero Academia: Vigilantes - ¿Por qué el anime se llama así? ¿Qué es un vigilante?

My Hero Academia: Vigilantes es el nuevo anime de esta IP tan conocida. Desde luego, su mayor reto es diferenciarse de la longeva y popular serie original. Uno de los puntos en los que lo hace es en su protagonista, Koichi Haimawari. Este es un universitario con un don "cutre" que ha renunciado a convertirse en héroe. Al igual que él, la realidad de los otros personajes también es muy distinta a la de Deku y compañía.

Otro de los aspectos en los que este anime se diferencia del original es más que obvio: añadir la palabra "Vigilantes" al final del nombre. Pero... ¿qué significa "vigilante"? ¿Por qué My Hero Academia: Vigilantes se llama así? Si el inicio de la serie ha hecho que os hagáis estas preguntas, vais a encontrar las respuestas en este artículo que he escrito. Así pues, sin más dilación... ¡vamos con ello!

¿Por qué My Hero Academia: Vigilantes se llama así? ¿Qué significa la palabra vigilante?

Esta es toda la información al respecto:

• Como nos recuerda el anime después de su opening con una pantalla que es digna del diccionario de la RAE, vigilante es sinónimo de justiciero.

• Además, la propia serie define a un vigilante como un "individuo que actúa por la justicia ignorando la ley o la organización que reúne a dichos individuos".

• Es decir, que un vigilante es un héroe sin licencia, que es la característica que comparten los tres protagonistas de este anime: The Crawler, Knuckleduster y Pop Step.

• El título original de este anime en japonés es 'Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals'. Como podéis comprobar, sigue apareciendo la palabra vigilante, y se hace especial hincapié a la ilegalidad de estos al final del nombre, con la palabra Illegals.

• Por supuesto, también podemos encontrar este término fuera del anime. Por poner un ejemplo reciente, en la serie Daredevil: Born Again escuchamos como Wilson Fisk se refiere a la actividad del propio Daredevil y otros héroes clandestinos como "vigilantismo". Porque estos tampoco tienen ninguna licencia para ejercer dicho trabajo.

Y hasta aquí llega la explicación del nombre de My Hero Academia: Vigilantes. Personalmente, creo que es un buen nombre para diferenciarse del anime original, y me gusta que hayan escogido una palabra bonita y no tan conocida como otros términos similares. Ahora, me gustaría preguntaros... ¿qué opináis vosotros del nombre de este anime? ¿Se os ocurre otro mejor? Os invito a que me respondáis a estas preguntas en los comentarios.

Antes de terminar, os invito a profundizar en otro concepto de My Hero Academia: Vigilantes. En esta ocasión, estoy hablando de la droga Trigger. Esta, lejos de ser algo secundario, se ha convertido en el gran "enemigo" a batir en el anime. Os cuento todo lo que sabemos sobre ella en el artículo que dejo enlazado en este mismo párrafo.