Vivimos tiempos difíciles en el cine. Una época en la que no hay signos de creatividad en una industria cinematográfica dominada por los remakes. Disney ya ha aprendido la lección con el fracaso de 'Blancanieves' por mucho que 'Lilo y Stitch' sea un éxito de taquilla, y por ello me sorprende mucho el enfoque que ha adoptado DreamWorks junto a Universal Pictures en el live-action de 'Cómo entrenar a tu dragón': lejos de cambiar detalles para actualizarse 15 años después de su estreno, estamos ante una 'traducción' casi literal, escena por escena.
Cuando empecé 'Cómo entrenar a tu dragón', pensé que acabaría criticando este camino que han seguido DreamWorks y Universal Pictures, pero he acabado tragándome mis palabras porque dos horas después, he aprendido la lección: no se trata tanto de actualizar un clásico, como sí de acercarlo a nuevas audiencias manteniendo su mismo espíritu, alma y corazón.
Un excelente live-action que mantiene todo lo bueno de 'Cómo entrenar a tu dragón'
Lo habitual hasta la fecha era ver a Disney explotar al máximo sus clásicos animados con live-action que, en muchos casos, se empeñanan en cambiar detalles argumentales sin pensar en sus mayores fans. Universal ha decidido hacer todo lo contrario: una traducción casi literal con el peligro de convertir a 'Cómo entrenar a tu dragón' en una película innecesaria. Si bien lo puede ser porque existe la cinta animada de 2010, a nivel técnico se ha hecho un trabajo tan bueno, que merece la pena pagar una entrada de cine para quedarte maravillado con muchas de sus secuencias de acción.
Si te gustaron sus personajes, la banda sonora, la trama y los dragones, entonces 'Cómo entrenar a tu dragón' te va a maravillar de principio a fin porque es precisamente eso: mismos personajes, misma banda sonora, mismo argumento e idénticos dragones. Sin embargo, se ha realizado un trabajo de casting tan bueno, en especial con Hippo, y el apartado técnico está tan cuidado (algunas de las mejores escenas de dragones que jamás haya visto), que una película animada como esta se convierte en uno de los blockbuster más importantes de verano.
Todo lo que ya conocías está aquí: esta historia de amistad entre un vikingo y un dragón, cierto toque ecologista e incluso un romance; un padre complicado que no ha superado la muerte de su mujer, una plantilla de secundarios divertidísimay un final de infarto. Y menos mal. He terminado agradeciendo esta fidelidad sin duda alguna.
¿Y tanta fidelidad es bueno para el fan?
A decir verdad, esta cuestión debe ser respondida por cada espectador. Si tienes muy reciente 'Cómo entrenar a tu dragón', es probable que tengas cierta sensación de déja vu. Que haya planos y escenas idénticos no ayuda. Sin embargo, si eres un 'buen' fan, agradecerás todo el cariño que el equipo ha puesto en esta adaptación cinematográfica: desde la elección del casting, hasta la selección de localizaciones. Todo se ha hecho desde el máximo respeto. Y eso es algo de agradecer en una época en la que los live-action parecen estar obligados a realizar incontables cambios.
'Cómo entrar a tu dragón' es una adaptación imprescindible, para fans y no fans
Se dice que un live-action tiene que estar justificado, que aporte algo nuevo. 'Cómo entrenar a tu dragón' es todo lo contrario, y aún así, se ha convertido probablemente en el mejor live-action de una película de animación: una traducción casi literal de la versión animada de 2010, que aprovecha una buena elección del reparto con un apartado técnico brutal. No necesita más 'Cómo entrar a tu dragón' para convertirse en una de las películas de dragones mejor realizadas de la historia.
*Crítica realizada por un pase de preestreno realizado en la ciudad de Granada el domingo 8 de junio de 2025 en Kinépolis.
Nota: Hay una valoración incrustada en esta entrada, por favor, visita esta entrada para valorarla.
Se dice que un live-action tiene que estar justificado, que aporte algo nuevo. 'Cómo entrenar a tu dragón' es todo lo contrario, y aún así, se ha convertido probablemente en el mejor live-action de una película de animación: una traducción casi literal de la versión animada de 2010, que aprovecha una buena elección del reparto con un apartado técnico brutal. No necesita más 'Cómo entrar a tu dragón' para convertirse en una de las películas de dragones mejor realizadas de la historia.
El cariño que se la ha puesto en todos sus aspectos
La selección del reparto es todo un acierto
Mínimos cambios argumentales, respetando la trama de la película original
Técnicamente, probablemente la mejor producción con dragones jamás rodada
Es un 'calco' de la película original, por lo que no es novedosa
Netflix, HBO Max, Prime Video, Disney Plus y Filmin, mis plataformas de streaming favoritas. Harry Potter, Marvel, DC, James Bond y Fast & Furious, mis películas comerciales preferidas. La vida es bella, mi película favorita. Así soy yo, y así seguiré.
