Cómo poner Hytale en español: guía para configurar el idioma del juego de forma rápida

Uno de los mayores defectos de Hytale es que no ha salido traducido oficialmente a nuestro idioma. Algo que resulta más problemático de la cuenta a la hora de entender el nombre de ciertos objetos técnicos del juego. Por suerte, la comunidad de modders ha tomado nota de esto y ya ha lanzado un mod que traduce Hytale al español. A continuación, os cuento cómo podéis instalarlo de forma rápida y sencilla.

Paso 1: descarga e instala CurseForge

CurseForge es una herramienta segura y muy popular en la comunidad de modders, la cual tiene un objetivo concreto: hacer que la instalación de los mismos sea realmente sencilla y prácticamente automática sin que tengas que meterte en procesos farragosos y tocar archivos de tu ordenador sin saber muy bien qué estás haciendo realmente. Por ello, es imprescindible descargarla e instalarla en tu PC de la siguiente manera:

• Descarga la aplicación desde este enlace
• Dentro de dicha página, elige la opción de ¨Download Standalone¨
• Descarga el archivo y ejecútalo en tu ordenador. En este punto, sigue los pasos que vayan saliendo en pantalla para instalar el programa
• Abre CurseForge en tu ordenador y crea una cuenta si no la tienes ya. Esto te permitirá acceder al mod de traducción al español de forma instantánea

Paso 2: instala el mod desde CurseForge

Cuando hayas abierto CurseForge, pulsa sobre el icono de Hytale para que te lleve a la sección de mods creados por la comunidad. Allí deberás introducir en el buscador el siguiente término: ¨Spanish Translation¨. Una vez lo veas en pantalla, arrastra el cursor del ratón sobre su icono y pulsa en el botón que dice ¨Install¨.

Ahora tendrás que iniciar el juego desde la propia aplicación de CurseForge (en el icono de play que encontrarás en la esquina superior derecha del programa). Cuando se abra el launcher de Hytale, no inicies el juego todavía, dado que tendrás que seguir los siguientes pasos para que el mod se instale correctamente y sin problemas:

• En la ventana del launcher, dale al botón de configuración situado en su esquina superior izquierda
• Una vez allí, pulsa sobre ¨Open Directory¨. Esto te llevará a los archivos internos del juego para que puedas incluir el contenido del mod de traducción en español (hay que hacerlo manualmente)
• Una vez estés en dicha carpeta, introduce en el buscador la palabra ¨Mods¨ para que el explorador de windows te lleve a la carpeta de los mods de Hytale
• Allí encontrarás un archivo ZIP del mod Spanish Traslation. Ahora debes extraer sus archivos
• En la carpeta que habrá aparecido, encontrarás dentro otra carpeta llamada ¨Install¨. Copia esta última y pégala en el directorio principal del juego. Es decir, en: appdata - roaming - Hytale
• Una vez lo hagas, te saldrá el aviso de reemplazar los archivos existentes. Pulsa sobre esta opción y espera a que se complete el proceso
• Ahora deberás volver a la carpeta de mods de Hytale y borrar el archivo ZIP (. Si no sigues este paso, el juego te mostrará un mensaje de error a la hora de cargar tu mundo

Paso 3: Configura el idioma dentro de Hytale

Si has seguido los pasos correctamente, ahora tendrás que abrir el juego y entrar en el menú de ¨Settings¨ de la pantalla de inicio. Ahora debes acceder al menú de opciones ¨General¨ y buscar el primer ajuste que dice ¨Language¨. Al hacer click sobre él, debería salirte la opción de poner el juego en español, tal y como se muestra en la siguiente imagen.

Si no te sale la opción, prueba a desinstalar Hytale e instalarlo de nuevo, y sigue el proceso que he descrito antes nuevamente, dado que no tiene pérdida. Eso sí, hay que recalcar también que este mod se encuentra en fase de desarrollo y su creador advierte que todavía hay algunas líneas que no están traducidas y otras que pueden ofrecer una traducción que no es 100% exacta con el término del ítem en cuestión en inglés.

Por otro lado, hay que destacar que CurseForge te permite instalar muchos otros mods que pueden facilitarte mucho las cosas dentro de Hytale, dado que liman ciertas asperezas que el juego tiene de base y que se pueden arreglar con unos simples retoques. Por ello, estaré atento a cualquier otro mod que os pueda ser de utilidad para hablaros de él en cuanto me sea posible.