The Witcher 4 apunta a venir doblado al español: CD Projekt RED ha publicado un doblaje oficial del primer tráiler

Aunque The Witcher 4 llevaba ya un tiempo confirmado, los detalles sobre el juego eran escasos y CD Projekt RED se ha hecho de rogar hasta presentarlo en The Game Awards 2024 con un primer tráiler espectacular, dejando claro que estará protagonizado por Ciri. Y fue algo totalmente inesperado, porque no se había rumoreado nada que la obra iba a hacer acto de presencia en la gala presentada por Geoff Keighley (y suelen filtrarse este tipo de cosas antes de que se hagan oficiales).

Así que nos pilló a todos por sorpresa, aunque por supuesto seguimos teniendo más dudas que respuestas, pues aún no sabemos cuándo saldrá a la venta The Witcher 4 ni apenas nada sobre su historia, personajes que podrían aparecer, novedades jugables, etc. Pero lo que parece que sí tendrá a modo de novedad es doblaje al español, siendo el primer título de toda la saga en contar con esta característica. Aunque no está confirmado, hay algo que apunta a ello.

¿Podría estar The Witcher 4 doblado al español?

Y es que CD Projekt RED ha compartido de nuevo el tráiler de presentación de The Witcher 4 pero ahora doblado al español. Efectivamente, por primera vez podemos escuchar el universo del brujo doblado, y también a Ciri. Es por ello que se piensa que, ya que han doblado a los personajes en este primer tráiler, es porque van a doblar el juego. Podéis escuchar a Ciri en español a continuación:

¿Por qué aun así puede haber algo de dudas respecto a si finalmente estará doblado The Witcher 4? Porque es bien sabido que los juegos de CD Projekt RED son muy ambiciosos y están cargados de miles y miles de líneas de diálogos. Doblar todo eso a varios idiomas es un coste de desarrollo increíble y lo más habitual es que las compañías opten por no doblarlas. Hay excepciones, como los juegos de Bethesda que sí están doblados. Y CD Projekt RED podría marcar la diferencia también doblando The Witcher 4. ¿Qué pensáis vosotros?