Hace ya unos cuantos meses se anunció la llegada de un juego de mesa basado en la mítica saga Dark Souls. Como era de esperar, la idea gusto mucho a la comunidad y el proyecto arrasó completamente en Kickstarter. Uno de los grandes atractivos es que el juego iba a contar con una traducción al castellano, pero los primeros usuarios en recibir el producto se han encontrado con una desagradable sorpresa.
Como se puede apreciar en las fotos, la traducción tiene diversos errores, lo que ha provocado críticas por parte de los jugadores. Las cartas del juego de Steamforged Games cuentan con frases como "Ornstein es desovado sobre el nodo del jefe primero", "Uno personaje al alcance obtiene cuatro puntos di salud" o "Increíblemente dinámica begins", es decir ya no solo aparecen fallos gramaticales si no que hay oraciones construidas con palabras de dos idiomas distintos.
Por el momento parece ser que la empresa va a comenzar una nueva impresión del juego de Dark Souls que corrija estos errores, pero se desconoce completamente cuando planean hacerlo. Lo que esta claro es que las críticas por parte del público no han tardado en llegar y es que, como es lógico, muchos usuarios ven inadmisible estos fallos en un producto con un coste de 99,95 euros. Esperemos que Steamforged Games se declare al respecto y trabaje cuanto antes en buscar una solución.
Ya comienzan a llegar a España las copias del juego de mesa Dark Souls con su infame traducción. "Ornstein es desovado sobre el nodo" 🤣🤣🤣 pic.twitter.com/Xs2lNl2Sl4
— Ismael Alonso (@soyignatius) September 27, 2017
Call of Duty: Black Ops V contaría con el regreso de un mapa muy querido por los fans y nuevas características
Gears Collection estaría cerca de anunciarse: una nueva pista apunta a que la colección es real
The Elder Scrolls VI: una pista de Skyrim ya desveló hace años dónde tendrá lugar el juego
El nuevo Call of Duty: Black Ops V saldría en octubre y podría marcar un gran cambio en la saga
CONTENIDO RELACIONADO
Tras conocer la primera imagen oficial de Black Ops V, han empezado a salir los primeros rumores sobre lo que podría llegar al videojuego
Según los últimos rumores, sería algo similar a lo que ya ocurrió con la Master Chief Collection de Halo
La comunidad ha descubierto una importante pista oculta dentro de Skyrim
Siguen surgiendo nuevas informaciones sobre la próxima entrega de la saga de Activision Blizzard
Han surgido varias filtraciones que apuntan a desvelar el roaster de juegos que aparecerán en la conferencia
Xbox ha revelado un teaser del próximo título de la saga junto al anuncio de un nuevo Games Showcase para junio
