Dragon Ball Daima: Por qué el Super Saiyan 4 es ya un problema para el canon de la franquicia

El momento en el que el Super Saiyan 4 llegó a "Dragon Ball Daima" fue uno absolutamente pletórico. Aquellos que crecimos en su momento con "Dragon Ball GT" vimos cómo una transformación que había sido olvidada por los siglos de los siglos volvía a tomar relevancia y además de una forma de la que nunca había gozado: bajo el canon oficial de la franquicia. Sin embargo, con la emisión del episodio 20 y final de "Dragon Ball Daima", y por lo menos hasta nuevo aviso, ese canon se acaba de convertir en un absoluto caos para la franquicia.

¿Goku siempre tuvo el Super Saiyan 4 en su interior?

Era realmente sencillo justificar la presencia canónica del Super Saiyan 4 a través de "Dragon Ball Daima": igual que el Super Saiayn God y demás variantes de "Dragon Ball Super" funcionan a través del dominio del Ki Divino, aquí simplemente se podía decir que el Super Saiyan 4 era la culminación del poder de los Saiyans junto a la magia, un tipo de energía que Goku jamás ha explorado hasta la fecha. Y sin embargo, "Dragon Ball Daima" opta por ir en una dirección completamente distinta.

En los instantes finales del episodio 20 de "Dragon Ball Daima", Goku y Vegeta mantienen una conversación en la que el Príncipe de los Saiyans le recrimina el hecho de haber mantenido oculta la forma del Super Saiyan 4. Al fin y al cabo, es bastante reciente la heridita del Príncipe respecto a Goku ocultándole power-ups. Y aquí es cuando ocurre lo incongruente: Goku no dice que no sabe qué es esa transformación ni nada similar, sino que "Buu era muy fuerte, por eso entrené mucho después de la pelea. Pero no sabía si iba a funcionar."

Lo único que se puede interpretar de estas palabras es que Goku no se encuentra excesivamente sorprendido por la aparición del Super Saiyan 4. De igual forma que llegar al Super Saiyan 3 le costó una barbaridad, en el caso del Super Saiyan 4 habla como si después de la Saga de Buu hubiera entendido que había algo más en su interior. Que no supiera 'si iba a funcionar' puede implicar que la gran duda que tenía Goku era si en algún momento iba a ser capaz de materializar ese nuevo nivel de los Super Saiyan que, eso sí, en última instancia requirió de la ayuda de Neva.

Personalmente soy de pensar que si "Dragon Ball Daima" acaba teniendo una película secuela o segunda temporada, como así personalmente lo creo, todavía hay margen para que se pueda tratar con mayor sentido cómo encaja el Super Saiyan 4 en la lógica global de "Dragon Ball". Y es que, en efecto, ahora mismo la transformación en cuestión choca de forma muy agresiva con más de un instante de "Dragon Ball Super", pero sobre todo con uno en particular: la batalla contra Beerus al comienzo de "Dragon Ball Super".

"Esta es mi forma definitiva"

Beerus llega a la Tierra al comienzo de "Dragon Ball Super" con un objetivo en mente: encontrar al Super Saiyan God de leyenda. Sin embargo, ante la ausencia de este se enfrenta de primeras contra quien presumiblemente se trata del guerrero más poderoso del planeta: Goku. En este caso, Goku asciende hasta el nivel del Super Saiyan 3, y lo hace por una razón bien clara: se especifica que NO es capaz de alcanzar otro poder superior.

El panel del manga, que podéis leer abiertament en Manga Plus, no podía ser más claro: Goku declara que "Esta es mi forma definitiva, ya no tengo más transformaciones". Esta es una negación rotunda de cualquier power-up superior al Super Saiyan 3 en ese instante. El diálogo en inglés es algo distinto, con Goku diciendo que "Right now, this is my final form, there's no more transformations after this". Ese 'Right now' es lo único con lo que podría intentar justificar la presencia del Super Saiyan 4, pero para ello "Dragon Ball Daima" tiene que acabar de hacer un trabajo que no ha hecho aún.

El 'Right now' podría suponer que en algún momento Goku tuvo una forma más elevada, como es el caso del Super Saiyan 4, pero que sin embargo por algún motivo acabó perdiendo la capacidad de usarla. Por lo tanto el 'right now' podría leerse como un 'antes sí, pero ahora no'. Sin embargo, considerando que esto es algo que solamente aparece en la traducción en inglés, tampoco descartaría que se tratara simplemente de una elección interpretativa del traductor y que no tuviera mucho bagaje narrativo, sobre todo considerando que en el punto en el que se publicó este capítulo del manga lo de "Dragon Ball Daima" ni se había planteado.

Creo que es más que obvio el problema y la gran contradicción que supone el Super Saiyan 4 de "Dragon Ball Daima" ahora mismo para el canon de la franquicia. Con Akio Iyoku confirmando que "Toriyama escribió la historia personalmente y está directamente conectada con la saga de Buu", se crea un problema de continuidad más que notorio. Y es que al final esto no va de hacer que 'X sea canon e Y no' por gustos, se trata de contar con una mínima cohesión narrativa por la que, a día de hoy, "Dragon Ball Daima" ha hecho absolutamente de todo para ir en contra de la misma.