Hace no tantos años, era bastante complicado ver una gran cantidad de anime de forma legal. Por suerte, hace ya tiempo que la cosa cambió, con un Crunchyroll más fuerte que nunca o unos Netflix y Prime Video que cada vez están más interesados en la animación japonesa. Actualmente, estamos viendo como poco a poco se desarrolla un nuevo avance: los simulcast en castellano. Porque la norma de que los animes semanales se siguen en VOSE está empezando a cambiar.
De hecho, esta primavera podemos ver hasta 6 animes directamente en castellano, sin tener que esperar absolutamente nada por un doblaje que en la mayoría de casos no llega a producirse. ¿Los tenéis todos controlados? Si no, os detallo cuáles son a continuación. Sin más dilación, ¡vamos con ello!
Parece que Crunchyroll no termina de explotar el tema de los doblajes en castellano, pues son muy pocos los animes que lo reciben en cada estación. Esta primavera solo lo tiene My Hero Academia: Vigilantes, pero, a cambio, está siendo un doblaje que está disponible desde el mismo momento de su estreno. Esto supone todo un avance para la franquicia, si tenemos en cuenta que el doblaje del anime original lleva muchos años parado. Esto último seguramente se deba a un lío de licencias difícil de entender.
En lo que respecta a Netflix, esta primavera va a tener un par de doblajes. El de Witch Watch llegará con unas 3 semanas de retraso a cada capítulo, pero el caso de Rebelión Lunar sí es un simuldub con todas las de la ley. Y es que el estreno tiene la opción de audio en castellano (y otras tantas) directamente. Eso sí, quizás no deberíamos llamarlo simulcast, ya que Moonrise ha estrenado todos sus episodios de golpe. Quizás es un poco de trampa meterlo en este artículo, aunque no deja de ser un anime de primavera que llega directamente en español.
La plataforma MAX, anteriormente conocida como HBO, nunca ha sido muy dada al anime. Quizás por ello, no son pocos los fans que piensan que este servicio (así como Adult Swim) intenta camuflar sus contenidos de animación japonesa, y no ha sido distinto con lo nuevo de MAPPA y el director de Cowboy Bebop. Eso sí, la parte buena es que Lazarus se estrena cada semana directamente doblado en castellano. La parte mala es que no hay opción de verla con audio en japonés de primeras (la única alternativa es el inglés).
Esta primavera nos ha llagado el nuevo anime de la conocida franquicia Mobile Suit Gundam. En esta ocasión, también hay que destacar que el estudio que lo ha hecho es el mismo detrás de Rebuild of Evangelion. Esto supone la "fusión" de dos IPs míticas, y, ya que Prime Video se ha hecho con el simulcast, no ha querido dejar pasar la ocasión: los capítulos de Mobile Suit Gundam: GquuuuuuXse estrenan directamente doblados en castellano y otros idiomas. Un curro de primera para una serie que promete.
Puede parecer lógico que Prime Video haga un simuldub de algo tan destacado como lo nuevo de Mobile Suit Gundam. Sin embargo, lo sorprendente es que también lo ha hecho con un anime que ha llegado sin hacer ruido. Porque 'De campesino cuarentón a espadachín legendario' estrena sus nuevos episodios directamente en castellano. Este, también conocido como From Old Country Bumpkin to Master Swordsman nos cuenta cómo un maestro de dojo de mediana edad recibe la visita de una exalumna, lo que cambia su vida por completo (no, no estamos ante un isekai).
Prime Video se corona como el rey absoluto de los simuldub de primavera, pues tiene una tercera serie que se estrena directamente doblada. Como en el caso anterior, estamos hablando de una poco conocida: El misterio se resuelve después de la cena. Pese a ello, sus capítulos llegan con el castellano como opción de audio. Este anime, también conocido como The Dinner Table Detective nos cuenta como una rica heredera lleva una doble vida como detective novata. Eso sí, su 6,58 de nota en My Anime List hace pensar que no es el mejor de los animes de esta primavera.
Y hasta aquí llega este artículo sobre los simuldub en castellano que podemos disfrutar esta temporada de primavera. Desde luego, hay casos bastante curiosos, como ya he comentado a lo largo del artículo. Ahora, me gustaría preguntaros... ¿cuál de todos estos doblajes os llama más la atención? ¿Alguno de estos animes está entre vuestros favoritos de la primavera? Os invito a que hablemos de ello en los comentarios. ¡Os leo!
CONTENIDO RELACIONADO
El evento de Naruhata en el que va a participar Pop Step ha quedado completamente opacado por el duelo entre Knuckleduster y Kuin Hachisuka
¿Qué pasará a continuación en el arco de Elbaph? Esto es lo que creemos que harán Luffy y compañía
Los 'leakers' disparan el hype por la nueva entrega de la serie, ¿Veremos un Luffy vs Imu?
La temporada 8 del anime de My Hero Academia es la última que veremos de Deku y compañía, y se prepara para ir por todo lo alto
Los autores de la obra introducen a un nuevo personaje: la otra gran estrella del Barcha junto a Lavinho
El dibujante de Dragon Ball Super celebra el 10º aniversario de la saga con una pieza increíble
Aparentemente será dentro de unos días que se realice un comunicado relativo a la franquicia
El anime del Héroe del Escudo será uno de los más destacados durante la próxima temporada de verano, que está a punto de empezar
Este anime está ya muy cerca de acabar, con nuestros protagonistas divididos en distintas misiones y la historia más emocionante que nunca
Tras la historia protagonizada por Lucky Cyan, el anime ha entrado en una nueva etapa, y os cuento cuándo podremos seguir disfrutándola
La continuación del anime de Sakamoto Days se estrena en menos de un mes, y ya está calentando motores
Cada vez estamos más cerca del estreno de Kimetsu no Yaiba: La Fortaleza Infinita, la película que se encargará de continuar con la historia donde la dejó el anime episódico. En Japón podrán verla este mismo verano, mientras que a España nos llegará un poco más tarde y servirá como aliente para afrontar con ganas […]
