¿Qué significa Oshi no Ko? El título del manganime se puede leer de dos formas distintas
Últimas fichas
Últimas noticias
Últimas guías

Últimos análisis

¿Qué significa Oshi no Ko? El título del manganime se puede leer de dos formas distintas

Aka Akasaka explica la dualidad del nombre de su última gran obra

Pub:
0
Portada de Oshi no Ko
  • Fecha de estreno: 12/04/2023
  • Género: Drama
  • Productora: Doga Kobo
  • Distribuidora: HIDIVE | AnimeBox
  • Director: Daisuke Hiramaki
  • Guionista: Jin Tanaka

A pesar de que mucha gente se veía venir el éxito de Oshi no Ko, creo que pocos se esperaban semejante explosión de popularidad. La adaptación animada del último manga del creador de Kaguya-sama: Love Is War causó furor con su prólogo de 90 minutos, y a día de hoy ya son cientos de miles de personas las que esperan con ganas la llegada del miércoles para disfrutar de un nuevo episodio.

Ahora que este manganime está en boca de todos creo que es el mejor momento para sacar algunas curiosidades que ni siquiera yo conocía y que podrían resultar muy interesantes para los fans. ¿Por qué el nombre de Oshi no Ko no se tradujo al inglés o al español? La respuesta es bastante sencilla a la vez que peculiar.

El significado del título 'Oshi no Ko'

  • A raíz del estreno del anime en todo el mundo, Aka Akasaka (guionista del manga) concedió una entrevista especial al medio we-xpats en la que reveló varias datos curiosos sobre esta obra👀
  • Uno de los más destacados es el doble significado que tiene el nombre 'Oshi no Ko', lo cual explica el hecho de que no se haya traducido a otros idiomas👍🏻👍🏻
  • Dependiendo de como lo leas, Oshi no Ko puede significar dos cosas diferentes en japonés:
    • 1. suki na aidoru wo osu (Apoyando a tu idol favorita)✅
    • 2. oshiteiru aidoru no kodomo (Hijos de la idol a la que apoyas)✅
  • Así pues, este título se refiere tanto a los hijos de Ai (Ruby y Aqua) como a los fans de Ai (Goro y Sarina)❗❗
  • Sin duda esta dualidad le viene que ni pintado cuando descubrimos de qué va la trama, ¿A qué sí?
ruby y aqua

Sinopsis de Oshi no Ko

La chica de 16 años, Ai Hoshino, es una talentosa y hermosa idol que es adorada por sus fans. Es la personificación de la pureza, pero no todo lo que brilla es oro… Gorou Honda es un ginecólogo de una zona rural y gran fanático de Ai. Entonces, cuando la idol embarazada se presenta en su hospital, está más que desconcertado. Gorou le promete un parto seguro, pero poco sabe él que un encuentro con una misteriosa figura resultaría en su muerte prematura, o eso pensaba.

Al abrir sus ojos, Gorou se encuentra en el regazo de su amada idol y descubre que ha renacido como Aquamarine Hoshino, ¡el hijo recién nacido de Ai! Con su mundo del revés, Gorou pronto descubre que el sector del espectáculo está lleno de adversidades, y que el talento no siempre genera éxito.

Más artículos interesantes sobre Oshi no Ko

Etiquetado en :

Aka Akasaka Oshi no Ko

Redactado por:

Redactor de anime y videojuegos en Areajugones. Suelo hablar bastante de Chainsaw Man, One Piece y Hunter x Hunter, aunque también doy cobertura a muchas otras obras. En cuanto a juegos podéis contar conmigo para todo lo que sea Kingdom Hearts o actualidad en general.

CONTENIDO RELACIONADO

Oshi no Ko anuncia su temporada 4 y final: el anime se despide definitivamente

El anime de Oshi no Ko se prepara para su final definitivo después de años de éxito

El final de la temporada 3 de Oshi no Ko será un especial de 1 hora: un cierre a lo grande

La historia de Aqua y Ruby pondrá punto y final a su presente temporada con un despliegue muy potente

Crunchyroll da la sorpresa y se hace con todo el anime de Oshi no Ko

La plataforma ha anunciado la adquisición de las dos primeras temporadas de la serie, y la incorporación de su doblaje en castellano

Oshi no Ko (Temporada 3): horario y dónde ver el episodio 1

La historia tan peculiar de los hijos de Ai continúa, y parece que ahora será Ruby la que tendrá que lidiar con la oscuridad que trajo como consecuencia su muerte

La temporada 3 de Oshi no Ko también se verá en AnimeBox tras su salto a Crunchyroll

La plataforma de Selecta Visión no perderá la licencia, y anuncia también un nuevo simulcast para invierno, el de Los 5 Samuráis: Samurai Troopers

Oshi no Ko - Fecha de estreno de la temporada 3 del anime y nuevo tráiler oficial

El anime de Oshi no Ko volverá a mediados de enero de 2026 con su nueva temporada de contenido

Oshi no Ko cambia de plataforma para su temporada 3: ¡podrá verse en Crunchyroll!

La plataforma especializada en anime se hace de esta forma con una de las grandes series de los últimos años, y que había escapado a su catálogo

Oshi no Ko Temporada 3 - Cuándo se estrena el anime y nueva imagen oficial

El anime de Oshi no Ko está preparando su regreso, que se dará en solo unos meses

La temporada 2 de Oshi no Ko ya tiene fecha para su estreno en Netflix

La obra de teatro de Aqua y el resto de historias de estos episodios desembarcan en esta plataforma esta misma semana

Oshi no Ko muestra una nueva imagen de su anticipada temporada 3

¿Qué ocurrirá con Aqua y Ruby en la temporada 3 del anime? Seguimos avanzando poco a poco hacia el estreno

La temporada 3 de Oshi no Ko da más detalles sobre su estreno con una nueva imagen

Este anime, que muestra como ningún otro el mundo de la cultura desde dentro, regresará a nuestras pantallas para seguir contando la historia de los hijos de Ai Hoshino

La nueva novela de Oshi no Ko incluirá un epílogo canon de la historia centrado en Kana y Akane

Pronto sabremos cómo les fue a estas dos jóvenes tras el final del manga