El título en español de Spider-Man: No Way Home deja claro el camino a seguir

El Universo Cinematográfico de Marvel está cada vez más aproximándose al concepto del multiverso: lo hizo con Bruja Escarlata y Visión, dejando claro que el personaje de Wanda será esencial en la nueva película de Doctor Extraño; y lo está haciendo actualmente con Loki, con un primer episodio que claramente ha abordado a las diversas líneas temporales con maestría. ¿Será Spider-Man: No Way Home la primera película de la saga en presentar el multiverso en todo su esplendor?

Todo apunta en esta dirección, y el título en español de la tercera película del hombre araña lo deja aún más claro: tal y como ha filtrado primero la cuenta de Sony Pictures Argentina, el largometraje se llamará Spider-Man: Sin camino a casa, y podría ser una forma de resumir el argumento: ¿se perderá este superhéroe en una maraña de universos paralelos de los que será difícil escapar? ¿Se topará con otras versiones de él mismo como se rumorea? ¿Veremos finalmente a Tobey Maguire y Andrew Garfield regresar a sus respectivos papeles?

Lo que no se sabe, para desgracia nuestra, es cuándo se estrenará el primer tráiler de Spider-Man: Sin camino a casa (o Spider-Man: No Way Home); tampoco sabemos si este título en español que tendrá la película en Argentina se mantendrá en España, si cambiará en nuestro país o si se apostará por el original en inglés como ocurrió con Vengadores: Endgame. Lo verdaderamente significativo es que la traducción en español marca el camino que seguirá el joven Peter Parker durante su próxima aventura en solitario.