La nueva función de Netflix con la que se quiere parecer más a Prime Video y HBO Max

A partir de ahora, podrás personalizar subtítulos en tu Smart TV de forma muy fácil

David Cruz

Pub: 10 Marzo 2023, 08:20
Act: 10 Marzo 2023, 08:25 0

Compartir y resumir con IA:

ChatGPT Perplexity Claude WhatsApp X Grok Google AI

Compartir y resumir con IA:

ChatGPT Perplexity Claude WhatsApp X Grok Google AI

Índice

1- Así son los subtítulos personalizados de Netflix en Smart TV
2- Cambiar el aspecto de los subtítulos en el reproductor web de Netflix
3- Noticias y artículos relacionados con Netflix que pueden interesarte

Hasta la fecha, Netflix solo te permitía personalizar los subtítulos de tus series y películas desde el reproductor de la página web. Es decir, esta opción no existía en las aplicaciones para teléfonos móviles, tablets o Smart TV. Sin embargo, la plataforma de streaming ha dado un gran paso hacia delante con la incorporación de dicha función: a partir de ya, podrás personalizar la forma en la que aparecen los subtítulos en todo momento. Eso sí, solo en Smart TV.

Así son los subtítulos personalizados de Netflix en Smart TV

Gracias a TechCrunch, podemos echar un vistazo al nuevo menú de configuración de subtítulos en Netflix. Todos los usuarios de la plataforma de streaming que dispongan de la aplicación para TV se beneficiarán de la posibilidad de:

Cambiar el tamaño de los subtítulos. Para ello, dispondrás de hasta 3 opciones (pequeños, medianos y grandes).
Cambiar el estilo. Habrá 4 alternativas, entre ellas "sombra caída". El objetivo es adaptar la sombra y el contraste al gusto del espectador.

En ambos caso, son características que ayudarán a las personas con algún tipo de discapacidad auditiva o visual a disfrutar mejor de la experiencia Netflix. Lo sorprendente es que la plataforma de streaming no incorporase mucho antes esta opción, cuando en aplicaciones como HBO Max o Prime Video lleva años con nosotros.

Cambiar el aspecto de los subtítulos en el reproductor web de Netflix

Como he explicado, Netflix ya permitía cambiar la fuente, el tamaño, la sombra y el color del fondo de los subtítulos (y los subtítulos cerrados, o CC) en su reproductor web. Para ello, era tan fácil como:

En un navegador web, ve a la página Cuenta de Netflix.
En Perfil y control parental, selecciona un perfil.
Selecciona Cambiar en Aspecto de los subtítulos. Esta opción no está disponible en dispositivos más antiguos ni en países con algunos de los siguientes idiomas: árabe, chino tradicional, coreano, hebreo, japonés, rumano y tailandés.
Elige la configuración del aspecto de los subtítulos.
Guarda los cambios.
Abre la aplicación de Netflix en tu dispositivo.

Es de esperar que si consumes series y películas de Netflix en algunos de esos idiomas, tampoco esté disponible la opción en la app de Smart TV. Sin embargo, no he podido confirmar esta última situación por mis propios medios.

Noticias y artículos relacionados con Netflix que pueden interesarte

Netflix está disponible a partir de 5,49 euros al mes en su modalidad con publicidad, y desde 7,99 euros al mes si prefieres acceder a la app sin anuncios.

Etiquetado en :

Max (Series) Netflix Series

Redactado por:

David Cruz

Graduado en Comunicación Audiovisual en 2017. Más de 10 años como crítico, periodista y colaborador en medios relacionados con cine y series, haciendo de Areajugones su hogar permanente. Cobertura de ruedas de prensa, pases de prensa y entrevistas. Fan del cine de ciencia ficción, aventura y acción.