Así suena Persona 3 en español: la nueva iniciativa de la comunidad que hará que vuelvas a jugar a esta obra maestra

Los chicos de Ecos del Doblaje se encuentran trabajando en un mod de Persona 3 Reload que hace que el juego esté totalmente doblado al castellano. El proyecto ya ha sido presentado con un tráiler que muestra cómo suenan las voces de cada personaje.

Los fans de los JRPG estamos más que acostumbrados a jugar a los juegos con voces en inglés o en japonés, y prácticamente nunca en español. Incluso los textos de muchos títulos de este género han estado en inglés hasta hace relativamente poco, pues el trabajo de localización era un arduo trabajo.

Por ello, hace mucha ilusión que podamos jugar a juego como Persona 3 Reload totalmente doblado al castellano, pues ninguna entrega de esta emblemática saga está doblada a ningún idioma que no sea ni japonés ni inglés. El mod aún no está disponible, pero está confirmado de forma oficial.

Persona 3 Reload totalmente en español es una delicia

En el vídeo que podéis ver sobre estas líneas se encuentra el tráiler oficial del mod de Persona 3 Reload doblado al español. Se trata de un proyecto iniciado por Ecos Del Doblaje y que nos traerá el juego completo doblado al español.

Aún no tiene fecha de lanzamiento, pero todo apunta a que actualmente se encuentran en las primeras fases del desarrollo del mod. Persona 3 Reload tiene una enorme cantidad de diálogos, por lo que el trabajo será laborioso.

Casting de voces

El mod cuenta con un amplio elenco de voces pertenecientes a actores y actrices de doblaje, todos ellos fans del juego, muy talentosos. Son los siguientes (junto con el personaje que interpretan):

• Eiichiro Takeba — Alberto Ferre (Bili)
• Protagonista — Diego Serrano (d_de_dub)
• Yukari Takeba — Eva María Rojas Lobato
• Junpei Iori — José Javier Requeijo Verdegay (Verjamón)
• Akihiko Sanada — Claudio Barbosa (UltimateVersus)
• Mitsuru Kirijo — Marta Delgado
• Aigis — Raquel Cruz
• Ken Amada — Nando López
• Shinjiro Aragaki — Antonio Jesús Vázquez (Doblandros)

En cuanto a la fase actual de la saga Persona, Atlus se encuentra desarrollando Persona 4 Revival (el remake de la cuarta entrega de la serie) y Persona 6, que aunque no esté confirmado oficialmente, sabemos que están trabajando en él.