Elden Ring está repleto de memes sobre Fortnite que tiene a los japoneses muy confundidos

Es curioso porque justo antes he estado jugando un rato a Elden Ring y , después de recorrerme de cabo a rabo el castillo del velo tormentoso, he escrito lo siguiente en Twitter: ''Lo de Elden Ring es increíble y ya no hablo del juego en sí, sino de cómo me hace sentir que voy por ahí sin tener ni puta idea de lo que hago... pero siempre avanzando; siempre llegando un pasito más lejos que antes''. Pero lo que más me gusta del juego es comprobar cómo esta sensación de confusión es algo que se extiende a toda la comunidad.

Esto último es algo que he sacado en claro al reírme durante un rato del malentendido que los usuarios Japoneses han tenido con una serie de mensajes que los angloparlantes han ido dejando a lo largo y ancho del mapa, tal y como han recogido los compañeros del portal Gamesradar. A continuación, os dejo con el lío en sí que involucra a Fortnite por el camino.

• Algunos usuarios Japoneses han dejado patente en foros y en Reddit que no paran de encontrarse con misteriosos mensajes que utilizan las palabras Fort y Night de otros jugadores
• Esto último es un meme utilizado en Reino Unido y Estados Unidos a la hora de nombrar Fortnite de forma errónea
• Sin embargo, la manera en la que estas palabras quedan traducidas en Kanji no haría que quedase como Fuerte y Noche, sino como Fuerte de noche ❗
• La chicha del asunto viene cuando un usuario Japonés reflejaba en un foro que había pasado horas buscando en los fuertes de Elden Ring por las noches pensando que habría algún evento importante en el juego ❓

Nos encontramos ante una situación surrealista... pero no tanto como algunas que se han ido dando fuera del propio Elden Ring desde hace unos días. ¿Cuándo parara la rueda absurda en la que gira el nuevo juego de FromSoftware? Espero que nunca, la verdad.