La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino
Últimas fichas
Últimas noticias

La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino

Es un juego que no tiene gracia ninguna y cuyo objetivo es regalar un platino al jugador que lo compre por solo pulsar unos botones

Pub:
Act:
1

Compartir y resumir con IA:

ChatGPT Perplexity Claude WhatsApp X Grok Google AI

Compartir y resumir con IA:

ChatGPT Perplexity Claude WhatsApp X Grok Google AI

No sé si os acordáis de los juegos que han ido desarrollando y lanzando como cereales estos últimos meses. Son los de "Acaricia el [inserte animal]". Por ejemplo, en este post os hablamos de Acaricia el perro, y se ve que tuvo mucho éxito, ya que han ido sacando con mucha frecuencia otros juegos iguales pero con otros animales. ¿Cuál es el objetivo de ellos? Pues conseguir un platino muy fácil, ya que tan solo hay que pulsar el botón X en el animal para acariciarlo las veces que haga falta. Por supuesto, estos juegos valen muy poco en PS Store.

Y, cómo podéis ver, PlayStation decidió eliminar todos esos juegos que solo sirven para tener trofeos fáciles para así limpiar un poco la PS Store, ya que esos títulos dejan mucho que desear como juegos. No obstante, los desarrolladores han conseguido resistirse a ello e incluso han podido seguir lanzando juegos. Uno de ellos es de los que voy a hablar hoy, que se debería llamar Acaricia la Tortuga, pero... bueno, ahora veréis.

PS Store ha traducido ASÍ el nombre de Acaricia la Tortuga

Resulta que en la PS Store ya se puede comprar Stroke the Tortoise, que significa literalmente Acaricia la Tortuga. Sin embargo...

  • Han traducido lo de Stroke de Tortoise de una forma un poco rara ❓
  • Y es que, en español, aparece com Accidente Cerebrovascular la Tortuga ❗️🤣
  • No, no tiene ningún sentido y no tengo ni idea de dónde han podido sacar que Stroke the Tortoise se llama así, pero esa es la traducción oficial ✅
  • Podéis comprobarlo en este enlace que os llevará directamente a la PS Store 🔗
captura de pantalla 2023 01 18 a las 115530

¿Qué os parece? Es la primera vez que pasa una traducción así con este tipo de juegos. En cualquier caso, está claro que van a seguir sacando juegos de este estilo. Obviamente, yo no recomiendo que los compréis, pero si sois cazadores de trofeos y estáis desesperados por obtener más y más platinos pues... bueno, esta es una opción, no hay duda de ello.

Etiquetado en :

PS Store

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y juegos gachas, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y muchos más juegos.

CONTENIDO RELACIONADO

Este juego llega día uno a PS Plus mañana y podría convertirse en una de las sorpresas del año

Sword of the Sea llega directo al servicio de Sony y todo apunta a que será uno de los títulos más comentados del año

La amarga verdad de David Hayter como Snake en Metal Gear Solid: "No tengo ningún cariño especial por Kojima"

Una nueva entrevista de David Hayter saca a relucir su amarga historia en Metal Gear Solid.

Mientras esperas a Resident Evil Requiem, llévate uno de los remakes más queridos a mitad de precio

Todavía quedan unos meses para Resident Evil Requiem, date un caprichito terrorífico.

El insólito error de Final Fantasy que obligó a Nobuo Uematsu y todo Square a trabajar en cadena

Un fallo inesperado obligó a todos los empleados de Square, incluido el compositor Nobuo Uematsu, a salvar medio millón de cartuchos

Descubrir cómo se creó una de las melodías más míticas de Final Fantasy realza aún más a Nobuo Uematsu

Una leyenda en lo que a música de videojuegos se refiere y una mente prodigiosa con Final Fantasy.

Después de años de silencio, Hollow Knight: Silksong podría soltar la bomba mañana

Mañana podría ser el anuncio de la fecha de lanzamiento del juego, algo que llevamos años esperando

Así es Swords of Legends, el nuevo RPG de acción chino que promete ser el "nuevo Wukong"

Ni Soulslike ni mundo abierto: Swords of Legends viene a dejar sin palabras a todos los jugadores

Se filtra que Ubisoft estuvo trabajando en un remake del Rayman original que fue cancelado

Los fans tendrán que seguir esperando a que en algún momento decidan sacar un juego nuevo de Rayman

La IA imagina una película de Fallout 3 como si fuese de los años 80 con este increíble resultado

Imita a la perfección el estilo de las películas de acción real más legendarias de la época

De 50€ a sólo 5€: último día para aprovechar la oferta de PS Store en esta joya atemporal

Un gran título lanzado en 2019 que sigue estando entre lo más vendido cada mes

Ya se sabe cuál va a ser el siguiente juego de Rockstar después de GTA VI

Curiosamente ha sido otra compañía diferente que ha revelado este dato

Ni Mortal Kombat 1 ni Spider-Man: este es el verdadero juegazo de PS Plus en agosto de 2025

Muchos descargarán estas sos obras, que opacan la presencia de otra gran joya imprescindible