La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino
Últimas fichas
Últimas noticias

La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino

Es un juego que no tiene gracia ninguna y cuyo objetivo es regalar un platino al jugador que lo compre por solo pulsar unos botones

Publicado:
Actualizado:
1

No sé si os acordáis de los juegos que han ido desarrollando y lanzando como cereales estos últimos meses. Son los de "Acaricia el [inserte animal]". Por ejemplo, en este post os hablamos de Acaricia el perro, y se ve que tuvo mucho éxito, ya que han ido sacando con mucha frecuencia otros juegos iguales pero con otros animales. ¿Cuál es el objetivo de ellos? Pues conseguir un platino muy fácil, ya que tan solo hay que pulsar el botón X en el animal para acariciarlo las veces que haga falta. Por supuesto, estos juegos valen muy poco en PS Store.

Y, cómo podéis ver, PlayStation decidió eliminar todos esos juegos que solo sirven para tener trofeos fáciles para así limpiar un poco la PS Store, ya que esos títulos dejan mucho que desear como juegos. No obstante, los desarrolladores han conseguido resistirse a ello e incluso han podido seguir lanzando juegos. Uno de ellos es de los que voy a hablar hoy, que se debería llamar Acaricia la Tortuga, pero... bueno, ahora veréis.

PS Store ha traducido ASÍ el nombre de Acaricia la Tortuga

Resulta que en la PS Store ya se puede comprar Stroke the Tortoise, que significa literalmente Acaricia la Tortuga. Sin embargo...

  • Han traducido lo de Stroke de Tortoise de una forma un poco rara ❓
  • Y es que, en español, aparece com Accidente Cerebrovascular la Tortuga ❗️🤣
  • No, no tiene ningún sentido y no tengo ni idea de dónde han podido sacar que Stroke the Tortoise se llama así, pero esa es la traducción oficial ✅
  • Podéis comprobarlo en este enlace que os llevará directamente a la PS Store 🔗
captura de pantalla 2023 01 18 a las 115530

¿Qué os parece? Es la primera vez que pasa una traducción así con este tipo de juegos. En cualquier caso, está claro que van a seguir sacando juegos de este estilo. Obviamente, yo no recomiendo que los compréis, pero si sois cazadores de trofeos y estáis desesperados por obtener más y más platinos pues... bueno, esta es una opción, no hay duda de ello.

Etiquetado en :

PS Store

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y juegos gachas, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y muchos más juegos.

CONTENIDO RELACIONADO

El Call of Duty de 2026 traería de vuelta DMZ, uno de los modos más odiados de la saga

Según los rumores, parece que Activision no quiere rendirse con esta vertiente

Publicado: 22 ENE 2025 0

DOOM: The Dark Ages saldría el 15 de mayo, según un nuevo registro que ya ha sido borrado

El nuevo juego de la franquicia de id Software podría estar más cerca de lo esperado en el calendario

Publicado: 22 ENE 2025 0

Es uno de los mejores juegos de aventura gráfica de PlayStation y se encuentra de oferta en PS Store

Fue desarrollado por Quantic Dream y lo petó entre los jugadores en su lanzamiento

Publicado: 21 ENE 2025 0

Organizados todos los contenidos descargables que tendrá Kingdom Come Deliverance 2 tras su lanzamiento

Si estás deseoso de disfrutar de la nueva entrega de la franquicia, te aconsejo que prestes atención

Publicado: 21 ENE 2025 0

Todos los juegos de PS Plus Extra que abandonarán el servicio en febrero de 2025

Todos los meses añaden nuevos juegos al servicio, pero también habrá ocho que lo abandonen en febrero

Publicado: 21 ENE 2025 0

El MMO de Horizon que se filtró en desarrollo también habría sido cancelado por PlayStation

Ha surgido otro rumor que ha vuelto a hacer que las alarmas salten en relación a los proyectos de la compañía

Publicado: 21 ENE 2025 0