La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino
Últimas fichas
Últimas noticias

La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino

Es un juego que no tiene gracia ninguna y cuyo objetivo es regalar un platino al jugador que lo compre por solo pulsar unos botones

Publicado:
Actualizado:
1

No sé si os acordáis de los juegos que han ido desarrollando y lanzando como cereales estos últimos meses. Son los de "Acaricia el [inserte animal]". Por ejemplo, en este post os hablamos de Acaricia el perro, y se ve que tuvo mucho éxito, ya que han ido sacando con mucha frecuencia otros juegos iguales pero con otros animales. ¿Cuál es el objetivo de ellos? Pues conseguir un platino muy fácil, ya que tan solo hay que pulsar el botón X en el animal para acariciarlo las veces que haga falta. Por supuesto, estos juegos valen muy poco en PS Store.

Y, cómo podéis ver, PlayStation decidió eliminar todos esos juegos que solo sirven para tener trofeos fáciles para así limpiar un poco la PS Store, ya que esos títulos dejan mucho que desear como juegos. No obstante, los desarrolladores han conseguido resistirse a ello e incluso han podido seguir lanzando juegos. Uno de ellos es de los que voy a hablar hoy, que se debería llamar Acaricia la Tortuga, pero... bueno, ahora veréis.

PS Store ha traducido ASÍ el nombre de Acaricia la Tortuga

Resulta que en la PS Store ya se puede comprar Stroke the Tortoise, que significa literalmente Acaricia la Tortuga. Sin embargo...

  • Han traducido lo de Stroke de Tortoise de una forma un poco rara ❓
  • Y es que, en español, aparece com Accidente Cerebrovascular la Tortuga ❗️🤣
  • No, no tiene ningún sentido y no tengo ni idea de dónde han podido sacar que Stroke the Tortoise se llama así, pero esa es la traducción oficial ✅
  • Podéis comprobarlo en este enlace que os llevará directamente a la PS Store 🔗
captura de pantalla 2023 01 18 a las 115530

¿Qué os parece? Es la primera vez que pasa una traducción así con este tipo de juegos. En cualquier caso, está claro que van a seguir sacando juegos de este estilo. Obviamente, yo no recomiendo que los compréis, pero si sois cazadores de trofeos y estáis desesperados por obtener más y más platinos pues... bueno, esta es una opción, no hay duda de ello.

Etiquetado en :

PS Store

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y juegos gachas, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y muchos más juegos.

CONTENIDO RELACIONADO

¿Buscas una PS5 o un DualSense de 30 Aniversario? Estos son los precios que se pagan en reventa

Investigamos el precio de venta de los productos del 30 aniversario de PlayStation en el mercado de segunda mano para aquellos que estén dispuestos a adquirirlo de cualquier forma

Publicado: 21 NOV 2024 0

Black Myth: Wukong se corona en los Golden Joystick Awards 2024; todos los nominados y ganadores

En un año repleto de joyas, la obra maestra de Game Science se ha coronado como mejor juego del año

Publicado: 21 NOV 2024 0

SEGA estaría desarrollando un nuevo Wipeout para PS5 y otra IP de Sony volvería de mano de Bandai Namco

Un popular usuario que aparenta tener información sobre los proyectos de PlayStation ha hablado de ello en redes sociales

Publicado: 21 NOV 2024 0

Prince of Persia: The Lost Crown es uno de los mejores juegos de 2024 y esta oferta de Black Friday tumba su precio

Prince of Persia: The Lost Crown es uno de los videojuegos más infravalorados del año

Publicado: 21 NOV 2024 0

Disfruta de Black Myth: Wukong gratis por tiempo limitado si eres suscriptor de PS Plus Premium

Se trata de uno de los juegos más exitosos y vendidos del presente 2024

Publicado: 21 NOV 2024 0