La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino
Últimas fichas
Últimas noticias
Últimas guías

Últimos análisis

La increíble traducción que PS Store le ha hecho al nombre de este juego que solo sirve para obtener un platino

Es un juego que no tiene gracia ninguna y cuyo objetivo es regalar un platino al jugador que lo compre por solo pulsar unos botones

Pub:
Act:
1

No sé si os acordáis de los juegos que han ido desarrollando y lanzando como cereales estos últimos meses. Son los de "Acaricia el [inserte animal]". Por ejemplo, en este post os hablamos de Acaricia el perro, y se ve que tuvo mucho éxito, ya que han ido sacando con mucha frecuencia otros juegos iguales pero con otros animales. ¿Cuál es el objetivo de ellos? Pues conseguir un platino muy fácil, ya que tan solo hay que pulsar el botón X en el animal para acariciarlo las veces que haga falta. Por supuesto, estos juegos valen muy poco en PS Store.

Y, cómo podéis ver, PlayStation decidió eliminar todos esos juegos que solo sirven para tener trofeos fáciles para así limpiar un poco la PS Store, ya que esos títulos dejan mucho que desear como juegos. No obstante, los desarrolladores han conseguido resistirse a ello e incluso han podido seguir lanzando juegos. Uno de ellos es de los que voy a hablar hoy, que se debería llamar Acaricia la Tortuga, pero... bueno, ahora veréis.

PS Store ha traducido ASÍ el nombre de Acaricia la Tortuga

Resulta que en la PS Store ya se puede comprar Stroke the Tortoise, que significa literalmente Acaricia la Tortuga. Sin embargo...

  • Han traducido lo de Stroke de Tortoise de una forma un poco rara ❓
  • Y es que, en español, aparece com Accidente Cerebrovascular la Tortuga ❗️🤣
  • No, no tiene ningún sentido y no tengo ni idea de dónde han podido sacar que Stroke the Tortoise se llama así, pero esa es la traducción oficial ✅
  • Podéis comprobarlo en este enlace que os llevará directamente a la PS Store 🔗
captura de pantalla 2023 01 18 a las 115530

¿Qué os parece? Es la primera vez que pasa una traducción así con este tipo de juegos. En cualquier caso, está claro que van a seguir sacando juegos de este estilo. Obviamente, yo no recomiendo que los compréis, pero si sois cazadores de trofeos y estáis desesperados por obtener más y más platinos pues... bueno, esta es una opción, no hay duda de ello.

Etiquetado en :

PS Store

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y juegos gachas, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y muchos más juegos.

CONTENIDO RELACIONADO

Marathon lo tiene muy difícil: esta es la condición para que Sony no lo considere un fracaso

Están surgiendo muchas filtraciones que giran en torno al título de Bungie y que no auguran un buen futuro para su propuesta

0

Summer Game Fest 2025: fecha, horarios por países y dónde ver el mayor evento del verano

La retransmisión más importante de la industria del videojuego repite este año el 6 de junio

0

'Marathon está hecho con IA': así es la grave acusación de un extrabajador de Bungie

Han salido a la luz una serie de declaraciones que dejarían a la compañía de PlayStation Studios en muy mal lugar

0

Los 10 packs de PlayStation 2 más bonitos y raros que han existido

Ediciones limitadas que son auténticas obras de arte y ahora valen una fortuna en el mercado de coleccionismo

0

DOOM: The Dark Ages registra el peor debut en número de jugadores en Steam desde el reinicio de la saga

Su llegada a PC Game Pass y ciertos problemas técnicos podrían haber condicionado su estreno

0

PS Plus junio 2025: esta es la fecha y hora oficial del anuncio de los nuevos juegos gratis

En apenas unos días, PlayStation hará oficiales los nuevos juegos gratis del servicio

0

La dura confesión de un desarrollador de Marathon: 'trabajar en Bungie fue tóxico y humillante'

Un extrabajador de la compañía lanza una serie de graves acusaciones contra el estudio de PlayStation

0

Naughty Dog confirma estar trabajando en otro juego más allá de Intergalactic: ¿Es Uncharted 5?

El estudio sigue arrojando pistas sobre su futuro, esta vez de parte del propio Neil Druckmann

0

Ni 10.000€ ni 100.000€: este ha sido el dineral que se ha dejado Rubius y byViruZz en sobres Pokémon

Ambos creadores de contenido han revelado todo el dineral que se han dejado abriendo sobres de Pokémon

0

El vídeo de Plex en Nueva York con Aitana que podría confirmar lo que todos sospechaban

Desde hace mucho tiempo había rumores de que la cantante y el creador de contenido estarían saliendo en secreto

0

Es uno de los mejores juegos narrativos de la historia, y vale menos de 5€ en PS Store gracias a esta oferta

Cinco episodios de uno de los títulos más emblemáticos de la desarrolladora Telltale

0

¿Cuándo se revela el próximo Call of Duty? La fecha estaría más cerca de lo que crees

Black Ops 7 sería el próximo juego de la saga y no estaríamos tan lejos de que se revele finalmente al mundo entero

0