Hace ya unos cuantos meses que las dos primeras y aclamadas entregas de Shenmue aterrizaban tanto en PC como en PlayStation 4 y Xbox One trayendo de vuelta estas aventuras con algunas mejoras técnicas. Sin embargo, entre los cambios no se cuenta algo con lo que muchos fans llevan soñando, como es una traducción del videojuego al castellano. Sin embargo, para Shenmue I en PC eso ya ha cambiado gracias al increíble trabajo realizado por un grupo de fans.
Ha sido un grupo de fans que llevan el portal Shin Masters Hunters quienes han realizado este proyecto que ha concluido hoy mismo, lanzando la versión 1.1.0 de la traducción de Shenmue con la que el videojuego ya cuenta con textos en castellano de principio a fin. "La verdad es que no lo iba a traducir, solo estaba realizando pruebas con los mods de la comunidad para recuperar las texturas de los relojes o de las latas, pero salió una aplicación que descomprimía los textos y me puse a trastear por curiosidad, y curioseando, curioseando, seguí con la traducción al ver que era más fácil que cambiar algunas texturas del juego", explica uno de los responsables del proyecto.
"La verdad es que estoy contento, y a la vez nervioso, de como ha quedado la traducción y de la opinión de los que lo juguéis, también estoy eufórico de haber podido completarlo y no dejarlo en el camino y con ganas de liarme con la segunda entrega (Opt7mu5 ya está en ello en sus ratos libres, que parece que son muchos)", afirma Hazardous, del equipo responsable de la traducción de Shenmue.
Para poder contar con los textos de Shenmue I en castellano en su versión de PC podéis acceder a la página oficial de los responsables del proyecto y, haciendo scroll, encontraréis el parche y las instrucciones para su instalación.
Shenmue III, por su parte, os recordamos que saldrá a la venta el 19 de noviembre para PC y PlayStation 4.
Sloclap aclara el futuro de Sifu tras la decepción de los fans al sacar REMATCH
Los dos últimos Resident Evil en pack con un 75% de descuento, incluyendo expansiones: menuda ofertaza
Buenas noticias si quieres comprar una Nintendo Switch 2: esta conocida cadena vuelve a tener stock disponible
Dragon Ball: The Breakers podría tener las horas contadas: esta pista apunta al posible cierre del juego
CONTENIDO RELACIONADO
Pasar de un juego completamente singleplayer a un multiplayer online cooperativo fue un cambio un poco brusco
Una de las mejores ofertas con juegos de Resident Evil que hemos visto en mucho tiempo.
Está siendo complicado poder comprar una Nintendo Switch 2, pero vuelve a haber stock por si te interesa.
Tres años después de su lanzamiento, Dragon Ball: The Breakers estaría ya en sus momentos finales
El videojuego estará disponible en septiembre en PC y más adelante en PS5 y Xbox Series X|S
Los despidos de Microsoft fueron sorpresa y muy caóticos. Así se vivió el fatídico día desde dentro.
Ubisoft continúa preparando el terreno de sus mejores juegos para el esperado salto a la nueva consola de Nintendo
Una nueva extracción de los dataminers apunta a una revelación inminente durante el evento oficial del 24 de julio
Los rumores apuntan a una colaboración con los nuevos diseños de Dragon Ball Daima
Te mostramos el diseño completo y lo que opinan los fans sobre esta esperada megaevolución
Boss Team Games y Saber Interactive desarrollan un survival horror en primera persona ambientado en el icónico universo de terror
La comunidad de jugadores de The Last of Us: Parte II tuvo un acalorado debate sobre el último parche.
