Stray: un jugador está traduciendo TODOS los textos que aparecen durante el juego

Bueno, por fin puedo decir que he empezado a jugar a Stray. Me ha costado arrancar porque tenía diferentes juegos pendientes, pero finalmente lo he conseguido. Eso sí, reconozco que la espera ha merecido por completo la pena, porque me lo estoy pasando muy bien con él.

Me parece uno gran indie, uno de los mejores de este 2022, aunque echo mucho en falta un modo foto porque el juego da para muy buenas estampas con su increíble dirección artística.

Pero ahora no quiero hablar de lo bonito que es Stray (sí que quiero hablar de ello, pero no es lo que toca), sino que voy a hablar de sus textos. No sé si os habéis fijado en el mundo posapocalíptico del título, donde hay unos textos con unos caracteres diferentes a la del alfabeto que nosotros conocemos. Pero no son aleatorios, sino que tienen significado, tal y como era de esperar. Y se pueden traducir.

Los textos del mundo de Stray

Tal y como han recopilado en Reddit, hay un jugador que está traduciendo todos los textos que aparecen en Stray:

• Cabe mencionar que han pasado varios días desde que alguien ya logró descifrar todos los caracteres del extraño alfabeto del juego, y cada uno de ellos se correspondía a una letra de las que conocemos ✅
• Pues este jugador ha empezado a traducir todos los textos ✌️
• Lo que tiene de especial es que, literalmente, los está traduciendo todos, incluso aquellos en los que pocos jugadores se fijarían, como portadas de periódico, libros, señales... ❗️
• Os dejo algunas imágenes a continuación:

¿Qué os parece? Hay muchísimos textos para traducir en Stray, así que eso irá para rato. Pero es muy curioso ver todos los textos que los desarrolladores "escondieron" en el juego, ¿verdad?