Durante el día de ayer nos hacíamos eco de una pequeña muestra de Judgment por la cual podíamos apreciar la voz que Takayuki Yagami, protagonista de la obra, luciría en su versión en inglés. El título, rompiendo así con algunas de las barreras del estudio, presentará audio en inglés y japonés, y precisamente la gran novedad del día de hoy llega a raíz de un tópico de relevancia para con el proceso de localización: los honoríficos japoneses. De este modo, se confirma que estos se mantendrán incluso en la versión en inglés.
Para aquel que desconozca a qué hacemos referencia a la hora de hablar sobre los honoríficos japoneses, nos referimos a sufijos como -san, -sama, -kun y muchos más que, en su uso, demuestran la clase de relación que podemos encontrar entre los personajes que están hablando -un empleado de mayor relevancia con otro de cargo inferior, por ejemplo-. Esto se debe a que tal y como informa Giuseppe Nelva de Twinfinite, el objetivo de usar el doblaje en inglés no fue nunca de occidentalizar Judgment, sino simplemente de hacer que este fuera más accesible para un mayor abanico de jugadores.
En última instancia, os dejamos con tres breves tráileres compartidos por el Yakuza Studio que se encargan de presentar a tres de los personajes de Judgment:
Judgment estará disponible a partir del 25 de junio como exclusivo de PlayStation 4.
El temor por el retraso en el lanzamiento de PS6 y Xbox Helix no es una preocupación para el jefazo de GTA VI
CD Projekt RED anuncia un nuevo Cyberpunk, pero no podrás jugarlo directamente en tu casa (salvo que tengas mucho dinero)
Ubisoft nuevamente en líos: más de 100 despidos sacuden a Red Storm, desarrolladora de Tom Clancy
El gran misterio de Leon en Resident Evil Requiem sigue activo y el director evita revelar información de más
CONTENIDO RELACIONADO
Muchos creen que el alto costo de la RAM y la escasez de memoria actual podrían perjudicar el lanzamiento de ambas consolas
El estudio polaco ha revelado un spin-off que no tiene nada que ver con Cyberpunk 2 y tendrás que acudir a sitios concretos para poder disfrutar de él
La nueva ola de despidos confirma los cambios internos que atraviesa Ubisoft en 2026
El responsable del juego reconoce que aún no quiere desvelar este detalle clave de la historia de Leon, alimentando teorías entre los fans
La analizamos a fondo y esto es lo que encontramos: una silla gamer de gama alta que brilla donde más importa, con matices que conviene conocer antes de comprarla
Aunque fuese exclusivo de Xbox, sabían con certeza que el juego iba a acabar saliendo en la competencia
Sony simplifica su marca eliminando PlayStation Network y PSN
En pocos días, PlayStation anunciará oficialmente los nuevos títulos que se suman al mercado
La acogida inicial que ha tenido su nueva obra no es suficiente para la compañía, por mucho que los fans de Crimson Desert sigan con las expectativas muy altas
Es cierto que en PS Store podemos encontrarnos un buen puñado de ofertas altamente recomendables. Pero ¿por qué comprar un juego cuando puedes comprar tres prácticamente por el mismo precio? Y es que, efectivamente, la tienda digital de PlayStation ha puesto a solo 10 euros un pack que incluye una trilogía muy galardonada y querida […]
La nueva obra de Pearl Abyss se queda lejos de ser lo que muchos esperaban: Crimson Desert no logra convencer a todo el mundo
El juego más ambicioso de Pearl Abyss recibe críticas muy dispares a un día de su lanzamiento
