Judgment mantendrá los honoríficos japoneses en su audio en inglés
Últimas fichas
Últimas noticias
Últimas guías

Últimos análisis

Judgment mantendrá los honoríficos japoneses en su audio en inglés

Pub:
0

Durante el día de ayer nos hacíamos eco de una pequeña muestra de Judgment por la cual podíamos apreciar la voz que Takayuki Yagami, protagonista de la obra, luciría en su versión en inglés. El título, rompiendo así con algunas de las barreras del estudio, presentará audio en inglés y japonés, y precisamente la gran novedad del día de hoy llega a raíz de un tópico de relevancia para con el proceso de localización: los honoríficos japoneses. De este modo, se confirma que estos se mantendrán incluso en la versión en inglés.

Para aquel que desconozca a qué hacemos referencia a la hora de hablar sobre los honoríficos japoneses, nos referimos a sufijos como -san, -sama, -kun y muchos más que, en su uso, demuestran la clase de relación que podemos encontrar entre los personajes que están hablando -un empleado de mayor relevancia con otro de cargo inferior, por ejemplo-. Esto se debe a que tal y como informa Giuseppe Nelva de Twinfinite, el objetivo de usar el doblaje en inglés no fue nunca de occidentalizar Judgment, sino simplemente de hacer que este fuera más accesible para un mayor abanico de jugadores.

En última instancia, os dejamos con tres breves tráileres compartidos por el Yakuza Studio que se encargan de presentar a tres de los personajes de Judgment:

  • Takayuki Yagami: El protagonista, que será capaz de ir en skate, pilotar drones, disfrazarse de mil formas y, en definitiva, hacer todo cuanto sea necesario por un distrito que necesita más que nunca a un detective de su categoría.
  • Kazuya Ayabe: Policia local de grandes conocimientos. Será de ayuda a Yagami, aunque a cambio de algo.
  • Ryuzo Gendo: Experimentado abogado que creó su propia firma, donde Yagami inició su trayectoria. Tiene una relación casi familiar con el protagonista.

Judgment estará disponible a partir del 25 de junio como exclusivo de PlayStation 4.

Redactado por:

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.

CONTENIDO RELACIONADO

De 35€ a 7€: es de los mejores juegos de terror que se han hecho nunca y está de oferta por tiempo limitado

Estamos ante una de esas promociones que dejan una obra maestra a un precio ridículo gracias a una rebaja significativa

0

¿Qué PC necesito para jugar bien a Elden Ring Nightreign? Estos son los requisitos mínimos y recomendados

El próximo juego de FromSoftware está a la vuelta de la esquina y saldrá el próximo 30 de mayo

0

La primera actualización de Nintendo Switch 2 traería un deseado detalle: temas gratuitos y temas de pago para la consola

La gran N estaría preparando una versión de firmware 2.0 de la consola con algo que ha sido muy demandado en el pasado

0

Ghost of Yotei: descubre el mundo abierto más grande de Sucker Punch y su historia de venganza

El mundo abierto y la historia de venganza de Ghsot of Yotei son los grandes atractivos que ha preparado Sucker Punch

0

JCC Pokémon Pocket: ¿Cuánto dura la nueva temporada (A3) de partidas Ranked? Fecha de inicio y fin

JCC Pokémon Pocket se prepara para iniciar una temporada con la que medir a sus mejores entrenadores

0

Prueba Nintendo Switch 2 en un evento y se pasa Zelda: Breath of the Wild en 7 minutos

Todos los asistentes del evento aplaudieron cuando el speedrunner llegó a la pantalla de crçedotps

0

Ubisoft revelará el contenido postlanzamiento de Assassin's Creed Shadows el 30 de abril

Se esperan nada más y nada menos que dos expansiones para el videojuego

1

La guía definitiva para conservar tus videojuegos: hablemos sobre fundas PET, metacrilatos y conservación

Te explico la mejor forma de cuidar tus videojuegos en base a una experiencia de más de 10 años en el coleccionismo

0

7 Simuladores de Vida para PC (y más) que puedes conseguir por muy poco dinero

Te hago una recomendación de algunos de los mejores juegos del género que puedes encontrar a un precio asequible

0

El juego de carreras más loco que he jugado en los últimos años al 65% de descuento en PS Store

Aunque he jugado incontables juegos durante toda mi vida, no todos me marcan igual en absoluto. Algunos lo hacen por su historia, otros por sus personajes, otros por su música, y otros simplemente por su divertida jugabilidad. Y este último caso es del que os voy a hablar, pues un juego que me divirtió al […]

0

Buenas noticias para los fans de Battlefield 6: se revela un nuevo gameplay que luce increíble

Gracias a las pruebas de Battlefield Labs se ha compartido un nuevo gameplay del próximo videojuego de la saga

0

Indiana Jones y el Gran Círculo triunfa en PS5 y vende más rápido que en Xbox y Steam, según un informe

El debut multiplataforma del arqueólogo más famoso del celuloide refuerza la estrategia third-party de Xbox

0