Alucina: Los personajes de Sparking Zero hablando castellano y catalán gracias a los modders

Dragon Ball Sparking Zero ha llegado al mercado con las opciones de voces que incluyen el inglés o el japonés, de modo que no hay manera oficial de que podamos oir a Pablo D. Lagares interpretar a Goku en castellano, o a Marc Zanni hacerlo en catalán. Por su parte, el doblaje en español latino está bastante avanzado también.

Por suerte los modders están logrando algo que parece imposible que llegue, de momento, a la versión de consolas, mientras que los jugadores de PC sí que podrán hacerlo cuando estén los mods terminados y disponibles. Bandai Namco no se ha pronunciado al respecto, pero parece que estos doblajes no llegarán nunca de forma oficial a Dragon Ball Sparking Zero.

Se da la casualidad que Dragon Ball Sparking Zero utiliza la inteligencia artificial para mover los labios y las bocas de los personajes, de modo que cuando la IA escucha la voz del personaje, automáticamente hace que el personajes abre y cierre la boca como si estuviera hablando él mismo, cosa que ayuda gratamente a los dobladores no oficiales del juego.

Así suena Dragon Ball Sparking Zero en castellano

Si tenéis ya ganas de escuchar Sparking Zero en castellano, ha llegado el momento, pero antes debemos dar los créditos de su trabajo al usuario de X (antes Twitter) Reptill1243TV que ha estado trabajando codo con codo con el usuario FuryKenZ, que se está encargando de hacer el trabajo para los usuarios de Latinoamérica que quieran escuchar a sus personajes favoritos como ellos los recuerdan de su infancia.

Vamos ahora escuchar a Goku en una de las míticas peleas que tuvieron lugar en Dragon Ball Z mientras le pide a su cuerpo que aguante antes de utilizar el Kaioken:

Como podéis ver (y escuchar), el doblaje de Sparking Zero puede ser un auténtico regalo para vuestros oídos; también lo puede ser si sois latinos, y no podéis negar que el diálogo para la bola Genki no queda realmente bien:

Así suena Dragon Ball Sparking Zero en catalán

Todos sabemos que Dragon Ball marcó un antes y un después en la época en la que empezaban a llegar los animes a nuestras tierras, y es que Bola de Drac fue la que dejó un hueco en nuestros corazones, e incluso muchas personas que no sabían catalán vieron el anime en este idioma.

La versión de Sparking Zero en catalán es la que menos avanzada está en estos momentos, de hecho el usuario Termi_anime ha mostrado un pequeño avance de Goku realizando un KameHame, pero comenta que tiene que encontrar una versión más corta para que quede mejor.

De momento el tema está aún muy verde, y no sabemos si al final estos modders podrán continuar con su trabajo, pero a mi personalmente me encantaría que la versión en catalán se terminara acabando. Recordad que Sparking Zero salió al mercado el pasado viernes, por lo que los modders se están dando mucha prisa. ¿Os imagináis que en un mes tenemos estas versiones finalizadas?

Dragon Ball Sparking Zero llegó oficialmente el 11 de octubre de 2024 a PlayStation 5, Xbox Series y PC. Se desconoce si hay una versión de Switch o de su sucesora en desarrollo, y si queréis saber algo de la versión de Xbox One y PlayStation 4, visitad este enlace.