En toda la historia de la saga Metal Gear Solid, existe un único doblaje oficial al castellano: el de la entrega de PS1. Y además, es considerado uno de los mejores doblajes no solo de la época, sino de toda la historia de la industria del videojuego, al menos en español. Por razones desconocidas (que probablemente tienen que ver con evitar aumentar el presupuesto de desarrollo y publicación del juego), nunca más se ha doblado una entrega de esta franquicia. De la misma forma que tampoco se doblará Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, el remake de MGS3.
Es por ello que el conocido canal de YouTube Metal Gear España lleva ya una buena temporada contactando con actores de doblaje profesionales que, sin ánimo de lucro, están doblando escenas de todas las entregas de la franquicia que no estuviesen dobladas. De la misma forma, lo han hecho así con los tráileres de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, con un resultado espectacular. Tanto, que da rabia, pues sabemos que Konami no doblará su juego y nunca lo jugaremos así.
Ahora, el ya mencionado canal ha subido otro tráiler más, el de lanzamiento que ha sido publicado hace pocos días por Konami, doblado totalmente al castellano con una calidad impecable. Una vez más, cuentan con la gran voz de Alfonso Vallés para doblar a Naked Snake, que fue quien dobló a Solid Snake en el primer Metal Gear Solid de PS1. Por desgracia, así es como nunca podremos jugar a este juego, pues como dije antes, Konami no lo doblará, al menos para su lanzamiento (y dudo mucho que lo haga en unos meses o años).
Ya de por sí el juego es un espectáculo a nivel gráfico y, dado que mantendrá toda la trama y diálogos, lo será a nivel narrativo. Igualmente, lo descubriremos dentro de no mucho, ya que Metal Gear Solid Delta: Snake Eater saldrá al mercado el próximo 28 de agosto de 2025, concretamente para PS5, Xbox Series y PC.
Death Stranding 3 existe en papel: Kojima lo concibió, pero espera que otro equipo lo desarrolle
Ahora solo cuesta 3€: el laureado soulslike que ha reventado su precio en PS Store
Así es como nunca jugarás a Metal Gear Solid Delta: mira este tráiler doblado al castellano
PS Plus septiembre 2025: Estos son los tres juegos más rumoreados y hablados en internet
CONTENIDO RELACIONADO
Una sorpresa que muchos jugadores pasaron por alto... ahora Metal Gear Solid Delta sorprende para bien.
Metacritic refleja la opinión de los medios sobre el esperado remake de Konami
A pocos días del lanzamiento Konami ha presentado el tráiler final antes de que el juego llegue a las tiendas
Se continúan compartiendo nuevos detalles del remake del clásico de Konami
El remake de la entrega clásica de PlayStation 2 llegará a finales de este mes de agosto
La nueva versión del clásico de PlayStation 2 llegará a finales del presente mes de agosto
Konami apuesta por algo único basado en sigilo y supervivencia en lugar de revivir el clásico MGO del PS2
A pesar de lo controvertido que podría ser a día de hoy, los desarrolladores del remake han sido fieles a la obra original
La comunidad se encuentra indignada por el precio que tiene dicha coleccionista y aún así no traer el juego
Está compuesta por un vinilo con la banda sonora del juego y una estatuilla de Naked Snake
Finalmente han sido revelados los requisitos del juego a través de la página de Steam
Junto a esta, también han anunciado una edición Deluxe y una Digital Deluxe
