Colabora

Dragon Ball Super: ¿Qué es la señal del Ultra Instinto o el Ultra Instinct Sign?

Fichas
Noticias

Dragon Ball Super: ¿Qué es la señal del Ultra Instinto o el Ultra Instinct Sign?

Un error de traducción en el manga de Dragon Ball Super provoca cierta confusión sobre el nombre de la transformación

Publicado el 0
  • Fecha de estreno: 5/07/2015
  • Duración: 131 episodios
  • Pais: Japón
  • Género: Lucha
  • Productora: Toei Animation
  • Director: Akira Toriyama, Toyotaro
  • Guionista: Akira Toriyama

Aunque en su día ya analizamos las diferentes transformaciones de Goku a lo largo de todo Dragon Ball, y se conoce que el Ultra Instinto cuenta con dos fases muy diferenciadas como son la forma incompleta y la forma completa o perfecta, la traducción de los episodios del manga está acarreando cierta confusión entre la comunidad.

La respuesta a este misterio es muy sencilla, la señal del Ultra Instinto no es nada, no representa una técnica, ni una nueva fase o transformación, simplemente es un error de traducción provocado por el hecho de que en la lengua inglesa es correcto denominar Ultra Instinct Sign a la forma incompleta de esta transformación, a la que mayormente se le suele denominar como Ultra Instinct "Omen". Es decir, hacen referencia con esto al Ultra Instinto donde Goku todavía tiene el cabello de color oscuro. A continuación podéis ver la viñeta que ha producido toda esta problemática:

c20485caf4f66eb468d31b387f905657

Migatte no Goku'i, Ultra Instinto o Doctrina Egoista, pero denominarlo "la señal del Ultra Instinto" solo es una traducción literal incorrecta. Por lo demás os dejamos con este vídeo donde podéis conocer los diferentes niveles de poder de los personajes actuales del arco los prisioneros de la patrulla galáctica.

Redactado por:

Director general de esta revista. Graduado en Derecho y especialista en SEO y comunicación.

NOTICIAS RELACIONADAS

Dragon Ball Super: ¿Qué será la misteriosa técnica de Vegeta?

"Dragon Ball Super" se encuentra actualmente en el clímax de la batalla entre los 'Guerreros Z' y Moro, el nuevo villano que cuenta con la capacidad de absorber la energía de todo cuanto le rodea. A pesar de que Son Goku ha logrado desbloquear la posibilidad de utilizar el Ultra Instinto Omen a placer, el […]

Publicado el 24 MAY 2020 0

Toyotaro pide perdón por un error en el manga 60 de Dragon Ball Super

"Dragon Ball Super" publicó recientemente el capítulo 60 de su manga, uno en el que Goku se encontraba en serios problemas ante Moro. Afortunadamente, justo al final vimos aparecer a Vegeta, el cual a priori enfrentará ahora al villano - por lo menos hasta que Son Goku se recupere de su desgaste -. Sin embargo, […]

Publicado el 22 MAY 2020 0

Dragon Ball Super fecha el capítulo 61 del manga

"Dragon Ball Super" sigue narrando en su manga la épica batalla ante Moro, en la cual Son Goku se ha visto puesto contra las cuerdas a pesar de haber logrado dominar el Ultra Instinto Omen. Tal es así, que ha sido necesaria la llegada de Vegeta para poder dar algo de margen al protagonista de […]

Publicado el 20 MAY 2020 0
Cargando la siguiente noticia...