No sé si es por el manga en particular, pero creo que pocas veces he visto a un autor en tantos 'jaleos' como a Kouhei Horikoshi. Sí, "Boku no Hero Academia" es un gran éxito desde hace años, tanto por el mencionado anime como el manga, pero cada 'X' veo cómo Horikoshi debe pedir perdón públicamente o incluso retractarse de sus propias creaciones. En este caso, la polémica del autor deriva de la figura de Hawks.
A continuación os dejo con el tuit que ha recogido cómo el autor de "Boku no Hero Academia" se ha disculpado por un error con ese superhéroe durante el capítulo 299 del manga:
Para que no haya duda, la disculpa de Horikoshi-sensei dice lo siguiente:
"Hawks no usó su dialecto para hablar en este último capítulo sobre su pasado (capítulo 299). Esto se debe a que entregué el guion demasiado tarde, así que no tuvimos tiempo para hacer el trabajo editorial necesario respecto a los dialectos. Lo siento porque no hablara en su dialecto."
Es decir, que lo que ha ocurrido es lo siguiente:
Sinceramente, el titular de este artículo podría ser también "Hombre de mediana edad explotado se disculpa por no explotarse todavía más". Me parece un tanto ridículo que un mangaka de éxito durante tantos años, sabiendo la carga a todos los niveles que supone la profesión, deba salir siempre por un motivo u otro a pedir perdón por tal de apaciguar a aquellos en Internet que siempre critican hasta el más mínimo detalle.
Por otro lado, estoy bastante seguro de que muchos en Occidente desconocíamos que Hawks cuenta con un dialecto propio, el cual he visto remite a la región de Fukuoka. Similarmente, parece ser que mayormente este es uno que utilizaba cuando era niño, por lo que aquellos que solo hemos visto el anime diría que ni siquiera hemos tenido la oportunidad de llegar a comprobarlo de primera mano.
"Estamos en un mundo donde abundan los superhéroes (y los supervillanos). Los mejores humanos son entrenados en la Academia de Héroes para optimizar sus poderes. Entre la minoria normal, sin poder alguno, aparece Izuku Midoriya, dispuesto a ser una excepción y formarse en la Academia para convertirse en leyenda".
CONTENIDO RELACIONADO
Tras una primera entrega protagonizada por Izuku y una segunda por All Might, parece que la tercera tendrá como estrellas a Uraraka y Todoroki
A dos días de su estreno llegan los primeros spoilers sobre el manga de My Hero Academia, y hay quien no está satisfecho
Este gran anime ha regresado a nuestras pantallas, y lo ha hecho recordándonos algunos de los momentos más memorables de Izuku Midoriya
Desde hace mucho tiempo el anime de My Hero Academia se encontraba incompleto en Crunchyroll, algo que ya no... pero sí
La versión malvada de All Might, al más puro estilo Goku Black, se roba el protagonismo del más reciente tráiler de la película
A 3 días de la publicación oficial del manga, las filtraciones han revelado un panel de My Hero Academia completamente salvaje
