Es el personaje más difícil de doblar en Dragon Ball y a este actor le ha costado más de una buena bronca hacerlo suyo

El doblaje en "Dragon Ball" es algo absolutamente esencial, un elemento indispensable en una franquicia que siempre debe ser de máxima accesibilidad posible para sus fans. Es por ello que los seguidores de la obra llegan a despertar gran pasión por los actores que se encargan de traer a la vida a sus personajes favoritos. Y es de agradecer que exista una relación así, sobre todo sabiendo que en casos como el de Paco Prieto, el actual encargado de dar voz a Vegeta, la tarea puede ser inmensa.

¿Es Vegeta el personaje más complicado de doblar de Dragon Ball?

A juzgar por las declaraciones de Paco Prieto en el DragonCast de Yuluga, uno podría asumir que sí. En primer lugar, hay que destacar que la complejidad del personaje que uno ve como espectador es algo que el propio actor ha de representar a la hora de ejecutar su rol. Vegeta se trata de un villano cruel que, con el paso del tiempo y sus interacciones con Goku y el resto de habitantes de la Tierra, acaba cambiando por completo, y al propio personaje le cuesta aceptar algo así.

Especialmente en la saga de Majin Buu, Vegeta vive en mundo de sensaciones encontradas. Sabe que ha dejado de ser el despiadado guerrero del espacio que era para 'acomodarse' con su familia y amistades, pero, ¿es eso realmente lo que quiere? ¿O debería volver a ser ese asesino sin escrúpulos que no tenía otro remedio que representar en el pasado? Todas esas contradicciones que encarna Vegeta pasan directamente a Paco Prieto, pero ese no es el único desafío que representa el personaje.

El actor de doblaje también habla de lo que complicado que es llenar el hueco de anteriores voces, como en este caso fue sobre todo la presencia de Alberto Hidalgo. De hecho, hasta incluso la película de "Dragon Ball Super: Broly", Paco Prieto comenta que muchos fans que le pedían su firma en eventos lo hacían siempre soltando comentarios como que 'me gustaba más Alberto Hidalgo, pero tú lo haces bastante bien'. Lógicamente no es algo que uno disfrute escuchando especialmente, pero demuestra a su vez la huella que puede dejar la interpretación de un actor, y eso es algo a lo que aspira Paco Prieto.

De hecho, de forma bastante cómica Paco Prieto explica que hacerse con el papel de Vegeta en "Dragon Ball" es algo que le costó muchísimas broncas de Mercedes Hoyos. La directora tuvo que decirle por activa y por pasiva que un personaje como Vegeta solo podía interpretarse con mal carácter, asumiendo que todos los que estaban a su alrededor eran inferiores a él. De hecho, Paco explica que no fue hasta un momento en el que realmente se enfadó y frustró por no poder captar la propia esencia del personaje... que entonces lo clavó. Así es Vegeta, rabia pura.

Lo que más le gusta a los fans de Dragon Ball sobre el doblaje

En las muchas entrevistas que han podido verse en el DragonCast de Yuluga en este punto siempre aparece un apartado del doblaje que es irremplazable en una franquicia como "Dragon Ball": los gritos. Varios actores han señalado que esto es lo más desafiante de doblar la obra de Akira Toriyama dado lo que exige a nivel de cuerdas vocales. No obstante, Paco Prieto es consciente de esa relevancia integral de los gritos en lo que es el núcleo de "Dragon Ball".

En cierta parte de la entrevista, el actor de Vegeta es preguntado por cómo de relevante diría que son los gritos en "Dragon Ball". En este caso, Paco cree que los gritos representan el 50% de lo que es el doblaje de la franquicia. Y lo cierto es que complicado rebatirle algo así cuando en Internet es posible encontrar decenas de recopilaciones solo con los gritos más impresionantes de la franquicia, pero en la mayoría de casos porque estos vienen acompañados del uso de técnicas increíbles (como el Final Flash en su caso) o de transformaciones espectaculares. Definitivamente sin gritos no hay "Dragon Ball".

Definitivamente entrevista muy interesante la de Paco Prieto en el DragonCast de Yuluga, además con una anécdota personal muy emotiva por la que recomiendo a todo el mundo echarle un vistazo. Y sí, yo también considero que Vegeta se trata del personaje más complejo y mejor escrito de todo "Dragon Ball", con una evolución a la que solo Piccolo se acerca mínimamente. Y tú, ¿compartes esa opinión o crees que hay otro personaje que va un paso más allá en este sentido en "Dragon Ball"?