Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
La confirmación de que el manga de Dragon Ball Super continuará llega desde España: es la pista clave que lo cambia todo
Konoha Land ya es real: así es el parque de Naruto que todo fan soñaba visitar
Ya están los nominados a Anime del Año 2025… y la lista no es lo que muchos esperaban
One Piece 1179: filtrada la primera imagen del verdadero aspecto de Imu, ¿Es de los mejores diseños de la serie?
CONTENIDO RELACIONADO
El nuevo volumen en español del manga deja en exclusiva un vistazo a lo que sería 'el futuro' de Dragon Ball Super
El parque ha abierto oficialmente sus puertas y las primeras imágenes que llegan del mismo son de ensueño
Crunchyroll ha revelado los animes que podrá votar todo el mundo y hay sorpresas inesperadas
Se acabo el secreto: Eiichiro Oda por fin presenta a Imu en todo su esplendor
La filtraciones de la siguiente entrega de la publicación se encuentran ya circulando por internet, y os doy todos los detalles sobre cómo acceder a ellas
La siguiente entrega de este manga ya está completamente filtrada en internet, y os cuento cómo acceder a su contenido
Los fans temen que Mori y Studio GAGA estén pasando dificultades para continuar la obra de Kentaro Miura
El líder del Gobierno Mundial no es invencible, y poco a poco van saliendo a la luz sus aparentes debilidades
Así es la deliciosa colaboración de Kinder y Funko que arrasa entre los fans y en supermercados
El anime regresa con una nueva temporada que meterá a Subaru y compañía en nuevas aventuras, y os doy todos los detalles sobre su estreno
Fairy Tail prepara su 20º aniversario, el cual quiere celebrar con un anuncio por todo lo alto
La siguiente entrega de la historia de Chihiro verá la luz unos días antes de su salida oficial, y os doy todos los detalles al respecto
