Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
El director de Steel Ball Run se pronuncia sobre la fecha de estreno del episodio 2: "Quiero verlo pronto"
¿Remake de Naruto? MrBeast quiere financiarlo y ya lo ha dejado claro
¿Un anime de Pokémon Pokopia? Un teaser apunta a una posible adaptación del éxito de Nintendo
The One Piece nació a petición de Eiichiro Oda: El creador de Luffy cree que el nuevo anime es necesario
CONTENIDO RELACIONADO
Yasuhiro Kimura aborda la pregunta que todos los fans de 'JoJo's Bizarre Adventure' están haciéndose
Uno de los creadores de contenido más influyentes del mundo quiere hacerlo una realidad
Parece ser que el bueno Ditto estaría más que preparado para llevarse todos los focos
Oda no se sentía a gusto con la realidad de que muchos fans jóvenes podían pasar por alto One Piece
El manga de Eiichiro Oda continúa rompiendo barreras y teniendo cada vez más influencia en el mundo
El CEO de WIT Studio confirma que quieren crear una versión del anime accesible para las nuevas audiencias
El anime de MAPPA apostará nuevamente por una extensión ligeramente ampliada para su episodio de cierre
Uno de los mejores animes del invierno de 2026 apunta a tener la continuidad que merece
Aunque llevamos ya más de 2 años sin manga de Dragon Ball Super, la vuelta podría no estar tan cerca como se desea
Eiichiro Oda sorprende a los lectores dándole un gran momento a un personaje que lo necesitaba como el comer
El anuncio no solo ha estado relacionado con el largometraje de Koro-sensei, sino también con otros dos largometrajes que tienen muy buena pinta
La plataforma nos va a ofrecer esta temporada de primavera varias emisiones simultáneas con Japón, así como la recuperación de series con más años a sus espaldas
