Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Los fans de Dragon Ball, frustrados por la falta de novedades sobre el regreso de Super: "Es decepcionante, si se siguen saltando eventos nadie sabrá que vuelve"
Ni Bleach ni Black Clover: Los diarios de la boticaria es el anime más esperado de lo que queda de 2026
Salta la alarma con One Piece en Japón: Los especuladores siguen desatando el caos semanas después por culpa de un objeto de coleccionista muy buscado
One Piece 1170: fecha, hora y dónde ver en español el nuevo episodio del anime, ¡Luffy vs. Scopper Gaban!
CONTENIDO RELACIONADO
A unos 3 meses del regreso del anime, se confirma la ausencia de Dragon Ball en un evento referencia
Hay regreso muy, muy esperados, pero lo de Maomao está alcanzando unas cotas salvajes
A pesar de que Shonen Jump había puesto a la venta todavía más unidades de la revista, no ha servido de nada
El antiguo timonel de los Piratas de Roger se enfrenta a los Sombrero de Paja por la llave de los grilletes de Loki
La Guerra de Sucesión alcanza su punto álgido tras la iniciativa de Benjamin, ¿Se avecina masacre?
Ego cambia por completo la alineación de su equipo para el partido contra Inglaterra, que está a punto de empezar
La famosa mangaka estuvo hablando sobre el proceso creativo de su obra y el futuro de la misma
El anime ha comenzado su simulcast este verano, pero por ahora no ha llegado nada que no hayamos visto en los mini-episodios
El final del anime de Bleach arranca en menos de dos semanas... pero no seguiría el patrón visto hasta la fecha
Este anime nos ofrecerá un nuevo capítulo dentro de unos pocos días, y os cuento todos los detalles sobre su estreno
El anime estrenará un nuevo capítulo dentro de unos días, os cuento todos los detalles al respecto: ¿volverán a verse Eris y Rudeus?
Chainsmoker Cat está dando mucho que hablar y en muchas ocasiones no precisamente para bien
