Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Este clásico anime de los 90s vuelve a los cines de España, aunque con un estreno muy limitado
Jujutsu Kaisen Modulo 23: fecha de salida del próximo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
Blue Lock: el capítulo 336 del manga ya está filtrado online y adelanta el momento que todos esperábamos
Ichi, the Witch 71: fecha de salida del próximo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
CONTENIDO RELACIONADO
Aunque puede que no sea una de las obras más conocidas, Ninja Scroll es una película de culto y gran referente de la animación japonesa
El plan de Maru se tambalea con el último comentario de Itadori, ¿Podrán crear un nuevo mundo?
Karasu inicia una jugada sorpresa que frustra los planes de Francia, ¿Habrá conseguido marcar?
Ichi, el brujo (nombre con el que se conoce a esta obra en español) nos ofrecerá un nuevo capítulo dentro de unos pocos días
Tatsuya Endo seguirá adelante con la historia de los Forger dentro de unos días, y os doy todos los detalles sobre su publicación
La obra de Yuto Suzuki estrenará un nuevo capítulo de su historia dentro de unos días, al final de esta misma semana
El anime superará el ecuador de su segunda temporada con las difíciles batallas que están librando los protagonistas y la vida de Gabimaru en serio peligro
Takeru Hokazono ha completado la primera parte de la historia, y la siguiente fase arranca muy pronto
Un rumor sugiere que el desarrollo de la nueva temporada de Jujutsu Kaisen podría cambiar pronto de manos
Marriagetoxin busca convertirse en el próximo gran anime que combine elementos de romance, acción y comedia
La franquicia ha aprovechado el 11 aniversario de Dokkan Battle para dejarnos con un adelanto de lo que está por venir
Los spoilers circulan sin control por internet y adelantan la impresionante transformación de Loki
