Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Blue Lock 327 Parte 2: ¿Cuándo salen los spoilers del nuevo capítulo del manga?
Kimetsu no Yaiba en Black Friday: ya puedes comprar figuras del anime con grandes descuentos
Black Friday en Chainsaw Man: compra figuras y Funko POP más baratos gracias a estas ofertas
Love Through a Prism: así es el nuevo anime de Netflix del estudio de Ranking of Kings y la creadora de Boys Over Flowers
CONTENIDO RELACIONADO
El SIDE-B organizado por Buratsuta está a punto de comenzar, ¡Es el momento de Nagi!
Las ofertas que podemos ver estos días en tantos productos también han llegado a Guardianes de la Noche, y os las detallo a continuación
Tras el éxito de la película del arco de Reze es posible que os hayan entrado aún más ganas de las que ya teníais de ampliar vuestra colección
Netflix ha reunido piezas muy interesantes para crear un anime que aterriza a principios de 2026
Más allá del Mundial, Nagi está a gastando su última bala para poder seguir jugando al fútbol
Si estabas buscando un anime que capturara la esencia del K-Pop, Girl Crush puede ser lo que andabas buscando
Yoru desata todo su poder y le da el golpe de gracia a Chainsaw Man, ¿Ha terminado la batalla?
Los descuentos que tenemos siempre por estas fechas son una gran oportunidad para aumentar nuestra colección por poco dinero
Los suculentos descuentos que dejan estas fechas nos permiten añadir a nuestra colección a algunos de los personajes y escenas más relevantes del anime y su live-action
AJ Lee, que llegó a ser uno de los grandes rostros de la WWE, está trabajando junto al estudio japonés
Las filtraciones ya circulan por internet y confirman que este capítulo encantará a los fans de Shanks
Ahora que el anime está a punto de terminar, estamos en un momento inmejorable para aprovechar los descuentos y aumentar nuestra colección
