Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Fairy Tail: 100 Years Quest apunta a temporada 2: se prepara un gran anuncio
Kagurabachi 117: ¿Cuándo salen los spoilers del próximo capítulo del manga?
Bombazo en One Piece: los primeros spoilers del capítulo 1179 desvelan uno de los mayores secretos de toda la serie
El anime que lo cambió todo: Rage of Bahamut y el problema que creó en la industria
CONTENIDO RELACIONADO
Fairy Tail prepara su 20º aniversario, el cual quiere celebrar con un anuncio por todo lo alto
La siguiente entrega de la historia de Chihiro verá la luz unos días antes de su salida oficial, y os doy todos los detalles al respecto
Se confirman los rumores de los insiders: la nueva entrega del manga es histórica
Una de las grandes producciones de MAPPA previo a su gran 'BOOM' internacional supuso un antes y un después
Los leaks de esta obra son una constante, y volverán a dejarse ver dentro de tan solo unos días para adelantarnos el contenido del manga
La obra de Osamu Nishi y Shiro Usazaki volverá a ofrecernos una nueva entrega de su historia dentro de unos días, y os cuento todos los detalles al respecto
El anime fue aclamado por la crítica y también a nivel de ventas, pero hizo que MAPPA se topara con una dura realidad
La publicación volverá la próxima semana con una entrega completamente nueva de su historia, y os doy todos los detalles al respecto
La historia del oro de los Ainu alcanzará su conclusión en unos meses
Miles de fans están como locos ante la llegada de las filtraciones, ¿Sucederá algo memorable?
Una semana más, podremos disfrutar de una nueva entrega de la historia de Chihiro, y os cuento todos los detalles sobre su publicación
Eiichiro Oda estaría a punto de soltar un bombazo, y todas las miradas apuntan a Imu
