Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Classroom of the Elite rompe el molde: su temporada 4 debutará con 4 episodios de golpe
Kimetsu no Yaiba apunta a AnimeJapan 2026: el tráiler del Castillo Infinito 2 podría estar cerca
Yoko Taro salta a Evangelion: el creador de NieR trabajará en el nuevo anime de la saga
Kagurabachi 113: ¿Cuándo salen los spoilers del siguiente capítulo del manga?
CONTENIDO RELACIONADO
La nueva temporada de Classroom of the Elite llega durante esta primavera y no dejará a nadie indiferente
El anime de ufotable ha confirmado presencia en uno de los eventos más grandes del año
En uno de los anuncios más inesperados del año, el afamado director ha sido el encargado de crear el nuevo anime de la IP
La historia de Takeru Hokazono va a iniciar su parte 2, y estas filtraciones supondrán el primer vistazo a sus páginas
Este es uno de los mangas más nuevos que están destacando más en la Shonen Jump, y en tan solo unos días publicará un nuevo capítulo
El manga de Yuto Suzuki va a sufrir un pequeño parón, pero alcanzará pronto una cifra bastante redonda de entregas, y os cuento todos los detalles sobre su publicación
El autor de la franquicia, Gosho Aoyama, dejó este chocante dato sobre la cronología de la serie hace ya un par de años
Araki-sensei tuvo un punto de conflicto clave en lo relativo a la transición entre el Hamon y la aparición de los Stand
Nuestros protagonistas seguirán jugándose la vida en distintas batallas contra los Tensen en este nuevo capítulo del anime
El estudio que nos traerá el nuevo largometraje de La Fortaleza Infinita tiene un nuevo anime entre manos, y llegará en 2026
El final de My Hero Academia se ve reproducido en una pieza que será la estrella de cualquier colección
Witch Hat Atelier tiene el potencial para convertirse en uno de los mejores estrenos de este 2026
