Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Chainsaw Man con sabor a Kingdom Hearts: Hikaru Utada cantará el próximo tema del anime, y ya hay un adelanto
The Rising of the Shield Hero: horario y dónde ver el episodio 7 de la temporada 4
El anime de Steel Ball Run promete: Jojo's Bizarre Adventure le dará a los fans lo que buscan con la parte 7 de la historia
Boruto Two Blue Vortex 25: fecha de salida del próximo capítulo del manga y dónde leerlo online en español
CONTENIDO RELACIONADO
Una de las voces más increíbles de Japón cederá su talento para traer la magia a Chainsaw Man
El anime inicia un nuevo arco con la llegada del Héroe del Escudo y sus aliados a Q'ten Lo, que tiene pinta que nos ofrecerá una aventura de las buenas
Una nueva actualización por parte del equipo de producción da a pensar que van con todo
La batalla contra Jura ha terminado, pero una nueva amenaza se cierne sobre Boruto y los demás
¿Qué pasará ahora con Rocks y Harald? Oda está cada vez más cerca de mostrarnos la verdad
¿El Incidente de God Valley fue originado por una mujer? Eso parece indicarnos Oda en esta entrega de su obra
La temporada 3 de Jujutsu Kaisen finalmente romperá su silencio después de muchos meses de expectativas
Los arcos de Granolah y Gas siguen esperando, y los fans de Dragon Ball están más impacientes que nunca
¿Se avecina un episodio de transición o se presentarán los luchadores de la Ronda 12 del Ragnarok?
No es broma: uno de los actores más famosos en pisar Hollywood cederá su voz para la nueva película del anime
Denji y Muerte se ven cara a cara para discutir algo, ¿Qué le propondrá este enemigo tan temible?
La gran batalla entre los Piratas de Rocks, los Piratas de Roger, la Marina y los Caballeros Sagrados se habría originado por una sola mujer
