Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
CONTENIDO RELACIONADO
El viaje de Frieren, Fern y Stark ha vuelto a ponerse en marcha, y continuará dentro de unos días con un nuevo capítulo del que voy a hablaros ahora mismo
El evento final por el 40 aniversario de Dragon Ball se prepara para dejarnos una velada irrepetible
Los insiders ya han compartido todas las viñetas en internet y lo confirman: ¡Luffy vuelve a entrar en escena!
Los fans están deseando saber qué pasará a continuación con el pobre Guts, que está sumido en la oscuridad
Isagi se topa con una nueva piedra en su camino: Hugo es el nuevo rival que le está parando los pies
Mamoru Oshii se sube al barco de una clásica IP de mechas en un proyecto que llega este mismo 2026
Si echas en falta esa esencia de las mazmorras y la acción de Solo Leveling, ojo a Tomb Raider King
Jujutsu Kaisen Modulo no ha parado de rendir desde el primer instante en que vio la luz
Fumando juntos detrás del súper apunta a ser uno de los animes más exitosos de este 2026
Yuji, Yuta y el resto de nuestros protagonistas han acordado con Tengen el plan a seguir de ahora en adelante e intentar salvar a Satoru Gojo
La batalla entre Maru y Tsurugi continúa mientras Dabura descubre el gran poder de Mahoraga
Xylo y su grupo de héroes se va a sacrificar para intentar salvar la vida de unos mineros que los Caballeros Sacros se niegan a rescatar
