Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
CONTENIDO RELACIONADO
Desde Spy x Family hasta One Punch Man: estos próximos meses van a ser muy entretenidos en Crunchyroll
Arranca el segundo tiempo del partido que enfrenta a Japón y Nigeria, ¿Cuántos goles veremos en ella?
El último capítulo de la cuarta temporada del anime cerrará el arco de Q'ten Lo con una batalla final en el castillo del emperador
Boruto y Koji trazan el plan a seguir, mientras tanto, un nuevo peligro surge en la Villa
El Incidente de God Valley ya está aquí: ¿Qué combates tuvieron lugar en esta guerra sin cuartel?
El anime de Clevatess se ha convertido en uno de los mayores éxitos de verano, y parece que tiene mucho más que contar
Kimetsu no Yaiba: La Fortaleza Infinita consuma un 'sorpasso' que parecía ser una mera cuestión de tiempo
El último capítulo de esta temporada 1 debería cerrar los exámenes de la JCC, que sin duda está siendo un arco de lo más apasionante
Kazuhiko Torishima sigue con una jornada de declaraciones que han dejado a más de un fan completamente helado
El veterano Kazuhiko Torishima no se cortó lo más mínimo al criticar duramente lo nuevo de Dragon Ball
Daniel Palacios, que interpretó a Tenshinhan, Majin Buu y muchos más, habla sobre cómo es vivir la franquicia desde dentro
Este anime nos dejará ver un nuevo capítulo de su historia en unos días, y precisamente vengo a contaros todos los detalles sobre su estreno