Fue a principios del pasado de mes de mayo que se dio a conocer una iniciativa la editorial Shogakukan al frente que chocó a muchos: financiar un proyecto mediante el que potenciar la traducción de manga por medio del uso de Inteligencias Artificiales. Como era de esperar, esta iniciativa fue recibida con críticas tanto por parte de los lectores como también de los propios traductores de manga, hasta el punto de que la Asociación de Traductores de Japón ha decidido hacer pública su negativa opinión sobre ello.
Seguidamente os dejo con las declaraciones oficiales de la Asociación de Traductores de Japón según las han recogido los compañeros de AnimeHunch:
El último punto que comenta la asociación de traductores puede parecer una exageración, pero lo cierto es que se trata de algo 'basado en hechos reales'. Fue con el manga de "Kengan Ashura", del cual su autor rechazó una traducción hecha por IA para acabar contratando a unos fans que traducían ilegalmente su trabajo, pero con un resultado mucho mejor. ¿Puede la IA realmente acabar formando parte del sector del manga para satisfacción de todo el mundo? Pues seguramente, pero no como parece ser el plan a día de hoy.
Solo Leveling tendrá película: el anime de Sung Jinwoo regresará próximamente con un proyecto que genera muchas preguntas
La industria del anime tiene un problema enorme: sus estudios pueden hacer éxitos mundiales y seguir perdiendo dinero
Los especuladores vuelven a hacer de las suyas: compran mangas en Japón por sus cartas exclusivas y abandonan los tomos en la calle
Mashle regresa en enero de 2027 con su temporada 3, pero el final del anime podría estar más cerca de lo que parece
CONTENIDO RELACIONADO
Una filtración deja sin palabras a los fans del popular manhwa, que seguían esperando por la temporada 3 de la serie
CloverWorks es uno de los estudios punteros del sector, maneja IPs importantes y aun así no gana dinero
El mercado de la reventa ha estallado ante la celebración del Natsucomi 2026
Uno de los animes de acción y comedia más exitosos de estos últimos años volverá a la carga en unos meses
Esta nueva serie llega para confirmar que, como ya mostró Star Wars Visions, a la franquicia le viene genial saltar al anime
Maomao dará el salto a la gran pantalla con una historia totalmente original
Los fans de Sanji tienen motivos para estar emocionados por la nueva entrega del manga, ¡Se vienen peleas épicas!
Sumérgete en el final de la historia original de Naruto como nunca antes lo habías hecho
El autor de la franquicia tiene siempre la última palabra en los momentos de mayor importancia
Guts vuelve en sí y sale de la estupa de una forma que deja sin palabras a sus compañeros, ¿Qué pasará ahora?
El mítico Salón del Manga regresará a finales de año, y las entradas saldrán a la venta muy pronto
Teddy Knight entra en escena: así es el jugón de Inglaterra que pondrá en aprietos a Isagi y el resto
