Tras más de dos años desde el comienzo de su emisión, parece que por fin "Dragon Ball Super" comenzará su expansión mundial, y lo hará con cambios importantes. Es habitual que cuando un anime llega a Occidente, muchos de los nombres de personajes y técnicas o habilidades se adapten para facilitar su comprensión. Así igual ocurre con la mayoría de los títulos de las series y de las localizaciones en general que se emplean. No es de extrañar que aunque "Dragon Ball Super" ya lleve varios meses emitiéndose en nuestro país, sea ahora cuando vayan a proceder a aplicar algunos de estos cambios.
Este pasado fin de semana se ha celebrado la Japan Weekend en el pabellón de IFEMA de Madrid, y allí los fans del anime en general, y de la obra de Toriyama en especial, han podido disfrutar de la presencia de algunos de los actores oficiales de la serie en España. Mercedes Hoyos, directora de doblaje y voz de Videl, Shu y Vados, ha aprovechado la ocasión para comunicar (vía Ramen para dos) que a partir de los próximos episodios, el Dios de la Destrucción, Bills, pasará a llamarse Beerus.
La orden que proviene de la propia Toei Animation acerca más el nombre del personaje a su versión original japonesa, y elimina las posibles confusiones que pudieran surgir con la traducción. Este cambio podría aplicarse a partir de hoy mismo, cuando Boing de comienzo esta noche a la emisión de la nueva saga del Torneo de Champa. Además será una modificación que estará de forma confirmada en los DVD de "Dragon Ball Super" que llegarán a nuestro país por 25 euros el próximo 8 de noviembre.
Los 3 actores con más posibilidades de ser James Bond: todos ellos tienen menos de 30 años
'F1: La película' arrasa en taquilla: Esta ha sido su recaudación en su estreno, y sí, ha hecho historia
El live-action de Akira es cancelado después de más de 20 años de preparación
'M3GAN 3.0': Todo lo que sabemos de una tercera entrega de la saga protagonizada por una muñeca asesina
CONTENIDO RELACIONADO
Tom Holland, Jacob Elordi y Harris Dickinson tienen todas las papeletas para ser el nuevo James Bond
'F1: La taquilla' es el mayor éxito de Apple TV+ en cines; uno de los blockbusters del verano
Warner Bros. dice adiós al proyect sin haber conseguido nada más que volver locos a los fans de Akira
'M3GAN' fue un fenómeno sin precedentes en el género de terror allá por el año 2023: a principios de año, en una fecha poco habitual para este tipo de cine, la película protagonizada por una muñeca asesina recaudó más de 180 millones de dólares en todo el mundo. Motivo más que suficiente para dar luz […]
Santiago Segura no dirigirá más películas de 'Padre no hay más que uno': 'Nido repleto' es la última
Ya está en marcha una nueva película de 'Transformers', con el objetivo de recaudar 1.000 millones de dólares
'Cónclave' acaba de aterrizar en Movistar Plus+ con una propuesta redonda y muy actual
Denis Villeneuve tiene un futuro muy atareado con estas 5 películas ya confirmadas
Por fin tenemos noticias acerca del futuro de James Bond: su director no puede ser mejor
El truco de Santiago Segura para perder 40 kilos: "no es una dieta milagrosa"
'Chicas malas' es una actualización de la comedia de Lindsay Lohan, en clave musical
"Ni con The Mandalorian, ni con Juego de Tronos, ni con The Last of Us".
