Tras más de dos años desde el comienzo de su emisión, parece que por fin "Dragon Ball Super" comenzará su expansión mundial, y lo hará con cambios importantes. Es habitual que cuando un anime llega a Occidente, muchos de los nombres de personajes y técnicas o habilidades se adapten para facilitar su comprensión. Así igual ocurre con la mayoría de los títulos de las series y de las localizaciones en general que se emplean. No es de extrañar que aunque "Dragon Ball Super" ya lleve varios meses emitiéndose en nuestro país, sea ahora cuando vayan a proceder a aplicar algunos de estos cambios.
Este pasado fin de semana se ha celebrado la Japan Weekend en el pabellón de IFEMA de Madrid, y allí los fans del anime en general, y de la obra de Toriyama en especial, han podido disfrutar de la presencia de algunos de los actores oficiales de la serie en España. Mercedes Hoyos, directora de doblaje y voz de Videl, Shu y Vados, ha aprovechado la ocasión para comunicar (vía Ramen para dos) que a partir de los próximos episodios, el Dios de la Destrucción, Bills, pasará a llamarse Beerus.
La orden que proviene de la propia Toei Animation acerca más el nombre del personaje a su versión original japonesa, y elimina las posibles confusiones que pudieran surgir con la traducción. Este cambio podría aplicarse a partir de hoy mismo, cuando Boing de comienzo esta noche a la emisión de la nueva saga del Torneo de Champa. Además será una modificación que estará de forma confirmada en los DVD de "Dragon Ball Super" que llegarán a nuestro país por 25 euros el próximo 8 de noviembre.
Misión hostil: Fecha de estreno, argumento, reparto, tráiler y críticas de una película de acción de serie B
Rashomon es un clásico del cine de samuráis que te encantará si te ha gustado Shogun
Cuenta atrás para que abandone Amazon Prime Video una de las mejores películas de acción de 2022
Tron: Ares: Fecha de estreno, argumento, reparto y otras claves de la nueva película de la franquicia
CONTENIDO RELACIONADO
Misión hostil es una película protagonizada por Russell Crowe, Liam Hemsworth y Luke Hemsworth
Esta película de Kurosawa logra combinar el misterio con una narrativa envolvente sobre el honor
Ambulance: Plan de huida es una película de Michael Bay que merece todo el cariño del mundo
Tras años de espera llega la esperada secuela de una de las historias de ciencia ficción más interesantes
Mientras en los cines triunfa lo que llega de Hollywood, en streaming la situación es diferente
Brokeback Mountain es una película protagonizada por Jake Gyllenhaal y Heath Ledger que triunfó
