Existen muchas costumbres que se dan por sentadas en nuestra vida cotidiana y que damos por hecho por lo mucho que las utilizamos en nuestro día a día. Sin embargo, casi todas ellas tienen un origen concreto y hay algunas cuyo nacimiento se remonta a varios siglos atrás. Pues bien; esto es algo que también ocurre con la famosa expresión conocida como ¨que aproveche¨.
Esta última se puede utilizar en diferentes circunstancias, pero todas ellas giran en torno a un elemento concreto: la comida. Se puede decir justo al empezarla y dedicarla a otros comensales o hacerlo cuando estás viendo que otro se va a poner a comer algo. Pero... ¿de dónde surge exactamente esta costumbre? Os dejo con todos los detalles a continuación.
Para poder explicar el origen de la expresión ¨que aproveche¨ tenemos que mirar hacia muchos años atrás en el pasado. Concretamente, al periodo que se vivió en España entre los años 711 y 1492 después de Cristo. Algo que se debe a que esta procede del periodo en el que gran parte de la península estaba ocupado por el imperio árabe.
La cosa es que, a pesar de que este último pueblo fuera expulsado de España por los Reyes Católicos en el año 1492, muchas de sus costumbres permearon en la cultura popular de la gente que se quedó allí, cosa que provocó que varias expresiones de los árabes se siguieran utilizando con normalidad. Y es que estos últimos tenían la tradición de eructar y decir ¨buen provecho¨ al terminar una comida para indicar que habían quedado satisfechos con la misma, cosa que se consideraba de buena educación.
De esta manera y aunque una gran parte de la población desechara el gesto de eructar, la frase que se solía decir después se quedó dentro del ideario popular, llegando a sobrevivir durante varios siglos hasta el punto en el que esto es algo que se sigue actualizando en la actualidad. Pero... ¿es de buena educación decir que aproveche en el presente?
Lo cierto es que existe bastante división de opiniones en relación a si la expresión ¨que aproveche¨ se puede decir como muestra de protocolo y buenos modales, pero podemos obtener una respuesta más o menos clara si prestamos atención a la definición del término que aporta el Diccionario de la Real Academia Española y que podemos, por tanto, considerar oficial: ¨para manifestar el deseo de que algo sea útil o conveniente a la salud o bienestar de alguien, frecuentemente dirigiéndose a quienes están comiendo o bebiendo¨.
Por tanto, con esto podemos constatar que la expresión de ¨que aproveche¨ o ¨buen provecho¨ es de buena educación porque su objetivo es desear a otra persona que algo le influya de forma positiva en su bienestar; cosa que muestra preocupación e intención por nuestra parte de cuidar a la persona a la que enviamos dicho mensaje.
¿Qué os ha parecido el origen de esta expresión tan usada en nuestra sociedad? ¿Sabíais que procedía de la edad en la que los árabes estaban asentados dentro de la Península Ibérica? Con este contexto en mente, no hay lugar a dudas: decir ¨que aproveche¨ es un gesto de cariño hacia otras personas, por lo que su uso queda más que recomendado.
¿Te gusta Persona? Es el mejor momento para probar gratis este misterioso juegazo, que estrena una nueva demo
Nintendo confirma el fin de una era: sus próximos juegos estarán centrados en la Switch 2
Atari 50 recibe un DLC legendario con PAC-MAN y clásicos de Namco que nunca habían vuelto a las consolas
Grandes noticias para los fans de Expedition 33: se confirma la llegada a España de su espectacular libro de arte
CONTENIDO RELACIONADO
Acaba de estrenarse la demo gratuita de Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army
La compañía japonesa se prepara para despedir a una de las consolas más exitosas de su historia
THE NAMCO LEGENDARY PACK trae el 13 de noviembre múltiples versiones de PAC-MAN, GALAGA, DIG DUG y XEVIOUS con timeline interactiva
El espectacular libro de arte oficial de Clair Obscur: Expedition 33 llegará a España.
Apunta la hora para la revelación de Leyendas Pokémon Z-A: Megadimensión.
Ahora los usuarios de PS Plus Premium pueden jugar sus propios títulos digitales de PS5 directamente desde la nube, sin descargas ni instalaciones
La compañía asegura que Insomniac fue la elección natural para Wolverine y que su colaboración continuará en futuros proyectos
Valve por fin ha actualizado el firmware de Steam Deck para incluir esta funcionalidad.
Por tiempo limitado, llévate este divertido juego por muy poco dinero si eres miembro de PlayStation Plus.
Reef Entertainment pide disculpas por los retrasos continuos mientras ensamblan las copias físicas que finalmente llegaron tras meses de demoras logísticas
Seleccionamos las mejores ofertas de los nuevos descuentos de noviembre en PS Store.
Solo tienes que pasar por tu tienda GAME y pedir tu código. Sin compras, sin sorteos y limitado hasta el 30 de noviembre
