No son pocas las veces que me he quejado de la situación laboral de los actores de doblaje en España y del intrusismo que existe en este sector en nuestro país. Eso sí, hasta ahora no me he parado a analizar el convenio de actores de doblaje y el sueldo que se llevan a casa cada mes. Gracias a una entrevista con David García Vázquez, actor de doblaje de series como Los Simpson, sabemos cuánto dinero gana y su valoración personal.
En primer lugar, debes tener en cuenta que un actor de doblaje trabaja por takes o fragmentos de 30 segundos como máximo. Segundo, David García Vázquez cifra así el dinero que se lleva a casa con Los Simpson: en torno a 150 o 200 euros como máximo por capítulo, habiendo casos en los que baja a los 50 euros si no tiene muchos diálogos.
¿Su valoración? "No lloro, es lo que se cobra y ya está. Están establecidos estos precios por convenio y no hay más que hablar", pero con estas declaraciones es evidente que denuncia la situación que se vive en la industria del doblaje en España.
El propio David García Vázquez pone en relieve la diferencia del sector español con el estadounidense, dado que la voz oficial de Homer Simpson puede cobrar hasta 300.000 o 400.000 dólares anuales por el mismo trabajo que hace su homólogo en España.
Gracias a la información disponible en la página de Adoma (Artistas de doblaje de Madrid), podemos echar un vistazo al convenio y a las tablas salariales de los actores de doblaje en nuestro país. Algunos datos que extraigo son:
Creo que es evidente que los salarios para aquellos actores de doblaje que trabajan por convocatorias son bastante bajos y has de tener suficientes proyectos como para disponer de un sueldo mensual acorde al nivel de vida en España.
Los Simpson está disponible al completo en Disney Plus.
¿Por qué ya no gustan series como 'Oasis' cuando antes nos tragábamos 'El barco' o 'El internado'?
¿Habrá temporada 3 de 'Avatar: La leyenda de Aang'? Todo lo que sabemos sobre el futuro de la serie de Netflix
Temporada 6 de 'The Bear': Estado de renovación y posible fecha de estreno en Disney+
Temporada 2 de 'Ravalear': Estado de renovación y posible fecha de estreno en HBO Max
CONTENIDO RELACIONADO
'Oasis' es una de las series españolas más esperadas, y ha terminado siendo un bluff en toda regla
'Avatar: La leyenda de Aang' estrenó su segunda temporada en Netflix el jueves 25 de junio
'The Bear' estrenó el 26 de junio su quinta y última temporada en Disney+
'Ravalear' se ha convertido en una de las grandes sorpresas españolas de HBO Max. La plataforma ha vuelto a demostrar su apuesta por la ficción nacional con un thriller social que está dando mucho que hablar gracias a su retrato de la gentrificación, la especulación inmobiliaria y la transformación del barrio del Raval de Barcelona. […]
Salish Matter es un fenómeno juvenil a nivel mundial en redes
'Mi otra yo' acaba de estrenar su segunda temporada y muchos ya piden más episodios
'No aptos para el trabajo' es una comedia de Hulu que ha funcionado muy bien en Disney+
¿Cómo termina 'Te encontraré', una de las series más vistas de Netflix en estos momentos?
¿De qué trata '¡Nos vemos en la oficina!', el nuevo k-drama de Amazon Prime Video?
SkyShowtime es una plataforma de streaming que casi siempre cae en el olvido
'La agencia' vuelve con una segunda temporada igual de adictiva que la primera
¿Cómo es posible que un personaje fundamental en la novela no esté en la serie?
