Sergio Mur, conocido actor televisivo que ha participado en series como SMS (Sin miedo a soñar), Sin tetas no hay paraíso, Física o Química y Las Chicas del Cable, ha dejado claro que su trabajo como intérprete de voz en Memorias de Idhún no se merece todo el 'hate' recibido en las últimas semanas. Ha mostrado su desacuerdo contra las críticas que se han vertido contra él a través de un comunicado que ha publicado posteriormente en redes sociales.
En primer lugar, ha definido lo que es "un actor de voz o actor vocal, que a diferencia del actor teatral, es un intérprete adscrito a la especialidad de la carrera de actuación que proporciona su voz para cualquier soporte audiovisual, como películas de animación, videojuegos, publicidad, audiolibros, radioteatro o series. Suele ser confundido con el actor de doblaje, dado que la especialidad es parecida, pero no es lo mismo. Mientras que un actor de doblaje sustituye a una voz original (por ejemplo, cuando una película se traduce a otro idioma), en el actor vocal no hay voz predecesora".
Es decir, su trabajo, para él, es correcto, ya que no hay voces anteriores a las suyas en Memorias de Idhún: "nosotros hemos puesto las voces originales. Te gustará o no, puedes decidir verlo, no verlo, o si quieres verlo en 'arameo antiguo' si así lo prefieres. Puedes expresar tu desagrado absoluto por nuestro trabajo, faltaría más, pero no estoy dispuesto a aceptar que se ponga en cuestión la legitimidad que tenemos para hacer nuestro trabajo, de ganarnos nuestro pan con las posibilidades que tiene nuestro oficio (...). Estamos ahí porque los creadores de la serie han pensado que nuestra voz era la ideal para dar vida a esos personajes".
Eso sí, recordamos que Laura Gallego, escritora de la novela original, no estaba tan de acuerdo como sí lo estaba la productora con esta esta elección. Memorias de Idhún ya está disponible en Netflix en forma de 5 episodios que dan lugar a su primera temporada.
Temporada 4 de 'El niñero': Estado de renovación y posible fecha de estreno en Netflix
Fecha y hora de estreno del capítulo 2 de 'Fallout', Temporada 2: ¿cuándo llega a Amazon Prime Video?
Donde ver la legendaria 'Buck Rogers. El aventurero del espacio', la serie del recién fallecido Gil Gerard
La temporada 2 de 'Fallout' resuelve uno de los mayores misterios del videojuego: nadie estaba preparado para lo que esconde el Refugio 24
CONTENIDO RELACIONADO
La tercera temporada de 'El niñero' ya está disponible en Netflix y se ha convertido de nuevo en una de las series más vistas de la plataforma de streaming, especialmente en países de habla hispana. Y España no es una excepción, como tampoco lo son México, Argentina o Colombia. Si eres uno de los que […]
¿Qué día y a qué hora se estrena el capítulo 2 de la segunda temporada de 'Fallout' en Amazon Prime Video?
¿Es posible ver 'Buck Rogers. El aventurero del espacio' en España?
El refugio eliminado de 'Fallout' aparece en la serie... y es todavía más macabro de lo esperado
La segunda temporada de 'Fallout' se ha estrenado el 17 de diciembre de 2025 en Amazon Prime Video
'Younger' es una comedia de Darren Star que muchos de vosotros ni siquiera habéis visto
¿Te gusta el humor más absurdo e hilarante? Entonces conoces seguro a Mr. Bean, uno de los personajes británicos más internacionales, interpretado por Rowan Atkinson y máximo exponente de la sitcom de sketches. Si bien es cierto que Mr. Bean no está de vuelta como tal, su actor ha creado otro personaje igual de divertido, […]
El actor estaría conociendo a Melyssa Pinto, a quien conociste en 'La isla de las tentaciones
'El caballero de los siete reinos' se estrena en enero; la temporada 3 de 'La casa del dragón' en verano
'Los protegidos: Un nuevo poder' es la sexta temporada, y tercera serie derivada del fenómeno español
Vuelve 'Emily en París' con su quinta temporada a Netflix, entre otros estrenos
El próximo miércoles 17 de diciembre, 'La revuelta' se queda sin hueco por culpa del fútbol
