Así es la historia y los protagonistas de Final Fantasy Resonance que llegará traducido al castellano

De entre todos los detalles que ha dejado el anuncio de Final Fantasy Resonance en el Nintendo Direct del 9 de junio de 2026, hay uno que merece destacarse por encima del resto para el jugador español: el juego llegará traducido al castellano desde su lanzamiento, confirmado entre los nueve idiomas de subtitulado de su ficha oficial de Steam. Puede parecer un detalle menor, pero no lo es. La línea HD-2D de Square Enix nació en 2018 con un Octopath Traveler que llegó a España sin traducción al español, una decisión que generó una polémica enorme entre la comunidad y que ni las campañas de fans lograron revertir. La compañía corrigió el rumbo con Octopath Traveler II, pero la herida quedó abierta, y que el primer Final Fantasy del formato llegue localizado de salida cierra definitivamente ese capítulo.

Con la localización asegurada, toca hablar de lo que el jugador va a encontrarse dentro. Final Fantasy Resonance reimagina el primer arco narrativo de Final Fantasy Brave Exvius, el juego móvil cerrado globalmente en octubre de 2025, como un RPG de consola completo. La cita es el 22 de octubre de 2026 en Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC a través de Steam y la Microsoft Store, con combate por turnos clásico, el sistema de Visions que invoca a personajes legendarios de toda la saga y un apartado visual que estrena el HD-2D en la franquicia principal.

El reino de Grandshelt y la sombra que se cierne sobre los cristales

La historia arranca en el reino de Grandshelt, una nación de caballeros cuyo pueblo vive en paz bajo la bendición de los cristales elementales, una herencia clásica de la franquicia que recupera aquí toda su importancia narrativa. Rain, comandante del escuadrón aéreo del reino, recibe el encargo de investigar por qué la barrera mágica que protegía el templo de la tierra ha desaparecido sin explicación. Acompañado por Lasswell, su amigo de la infancia y subcomandante, viaja hasta la cámara del cristal y se topa con un misterioso hombre de armadura negra que los derrota con facilidad. El cristal de la tierra se hace añicos ante sus ojos.

A partir de ese momento, la aventura se transforma en una huida hacia delante para proteger los cristales que aún quedan dispersos por el mundo. Rain y Lasswell descubren que Grandshelt está siendo atacado por aquel hombre, identificado como Veritas el Tenebroso, uno de los Seis Juramentados de Paladia, que se ha propuesto acabar con todos los cristales del planeta. La escapada del castillo, el rescate del rey y el inicio de la persecución del villano por el mundo de Lapis son los primeros movimientos narrativos del juego, en los que se unirá al grupo una tercera pieza fundamental que cambiará el equilibrio del viaje.

Rain, Lasswell y Fina: el trío que marcará el destino del juego

Rain es el protagonista y un caballero del reino con un currículo poco habitual para su edad. Nombrado comandante del escuadrón aéreo siendo muy joven, es fiel a sus principios, comprometido con sus subordinados y reacio a tomar partido en conflictos extremos si no está protegiendo a todo el mundo. Carga además con un peso emocional propio: el rencor hacia su padre, Raegen, que abandonó a la familia y desapareció sin dejar rastro. Le ponen voz Clifford Chapin en inglés y Nobuhiko Okamoto en japonés. A su lado avanza Lasswell, subcomandante y soldado modélico, criado por la familia de Rain tras quedar huérfano de niño, lo que convierte a los dos protagonistas prácticamente en hermanos. Serio donde Rain es impulsivo, hace de contrapeso necesario, con las voces de Alejandro Saab y Yusuke Kobayashi.

El trío lo completa Fina, una enigmática joven surgida del cristal de la tierra que solo recuerda su nombre, hábil con el arco y la magia blanca, y capaz de hablar con los espers sin saber por qué. Lizzie Freeman y Akane Fujita dan voz al personaje más misterioso del grupo. Enfrente estará Veritas el Tenebroso, interpretado por Ian Sinclair y, en japonés, por nada menos que Akio Otsuka, la voz histórica de Solid Snake en la saga Metal Gear. El reparto se cierra con una mujer todavía sin nombre que mantiene una enemistad declarada con Veritas y viaja en compañía de Bahamut: aparentemente juguetona con Rain, esconde una determinación férrea, y sus voces corren a cargo de Corey Pettit y de Inori Minase, otro fichaje de altísimo nivel que confirma hasta qué punto Square Enix se está tomando en serio esta apuesta.