La penosa descripción oficial de un juego de Konami de la que nadie se ha dado cuenta en años
Últimas fichas
Últimas noticias

La penosa descripción oficial de un juego de Konami de la que nadie se ha dado cuenta en años

Microsoft Store cuenta con una penosa descripción oficial para un videojuego de Konami desde hace más de 10 años

Publicado:
0

Los fallos en materia de traducción es algo que está a la orden del día en videojuegos. Sobre todo se trata de algo común en los proyectos más pequeños en donde los propios desarrolladores utilizan programas automáticos para traducir o llegan incluso a aprovecharse del trabajo de la comunidad para poder contar con traducciones "oficiales". Sin embargo, parece que Konami también ha tenido algunos problemas y esta es la descripción peor redactada de la que nadie se ha dado cuenta en años.

Se trata de Hard Corps: Uprising el videojuego que cuenta con una descripción con una redacción auténticamente penosa. Este videojuego llegaba al mercado en febrero de 2011 como un homenaje y sucesor espiritual de Contra, pero sin tanto éxito comercial. Sin embargo lo que más destaca es que cuenta con una de las descripciones oficiales (en Microsoft Store) peores redactadas de la historia. A continuación podéis verla por vosotros mismos.

"La action correr y disparrar a regresado en Hard Corps: Uprising, un nuevo juego 2D de desplazamiento lateral desarollado por ARC System Works rinde homenaje a la serie de acción clásica de KONAMI. Batalla en las trincheras agotadoras del Modo arcade, o el nuevo Modo rising, donde el sistema de puntos le permiten comprar objetos, aumentar su barra de vida y incrementar la potencia de su soldado para lograr la victoria. ¿Necesitas ayuda? Juega con un amigo para causar una masacre grave".

Así es a día de hoy la descripción de Hard Corps: Uprising dentro de Microsoft Store en castellano. Si bien no se sabe a ciencia cierta si es problema de Microsoft o de Konami, lo que sí está claro es que resulta terrible para un videojuego de hace tan solo 10 años y que cuenta con una gran compañía detrás.

Etiquetado en :

Konami

Redactado por:

Videojuerguista, lector y cinéfilo desde que tengo uso de razón. Hablo de videojuegos, cine, series o lo que me dejen. Incondicional del RPG clásico, lo indie y el wéstern. Me gustan los números y puedes encontrarme con una raqueta en la mano.

CONTENIDO RELACIONADO

Los desarrolladores de la estafa de 'The Day Before' quieren que trabajes para ellos, pero no te pagarán

Una nueva polémica sacude a Fntastic, los mismo que estafaron a miles de usuarios

Publicado: 30 OCT 2024 0

Lanzar un juego de Assassin's Creed cada 6 meses: estos son los nuevos planes de Ubisoft

La desarrolladora francesa tiene en su mente lanzar un videojuego de la saga cada 6 meses durante la próxima década

Publicado: 30 OCT 2024 2

El efecto del miedo: ¿Por qué disfrutramos con videojuegos de terror?

¿Por qué producen placer los juegos de terror? Analizamos las causas de este suceso

Publicado: 30 OCT 2024 0

IlloJuan y Plex atacados en el Santuario de Frank Cuesta: 'están en el hospital'

La situación les ha llevado a necesitar una revisión médica para asegurarse de que está todo bien

Publicado: 30 OCT 2024 0

LoL Worlds 2024: horarios por países y cómo verlo en directo

En este post encontrarás todo lo necesario para ver la final de El Campeonato Mundial de League of Legends 2024

Publicado: 30 OCT 2024 0

Este mapa clásico de Call of Duty aparece en Black Ops 6 y seguramente no te has dado cuenta

Se trata de Courtyard, uno de los mapas de Call of Duty World at War

Publicado: 30 OCT 2024 0