Hace unos días os mostrábamos un nuevo póster internacional de la superproducción Deadpool protagonizada por el actor Ryan Reynolds, y es hora de mostraros la versión española que como casi siempre ocurre, difiere no en la forma sino en el contenido ya que al ser frases hechas se ha optado por otra traducción en el idioma de Cervantes.
Así encontramos cómo "Bad ass. Smart ass. Great ass" se ha traducido en español como "Duro. Listo. El puto amo", significado que se ha sacado del contexto de la frase en inglés y que sigue teniendo sentido (aunque la imagen y el texto ya no tengan tanta relación como sí la tenía el póster internacional).
El 4 de febrero 20th Century Fox estrenará en la mayoría de mercados este spin-off que nace a raíz de la saga X-Men y que nos trae a un superhéroe particular del cual ya vimos hace poco una remasterización de su videojuego que fue lanzado hace unos cuantos años para PlayStation 3, PC y Xbox 360.
Nintendo se une al gobierno japonés en su lucha contra la IA generativa y la generación de contenido sobre sus juegos
Ahora, la consola de nueva generación de Xbox 'está en el aire': ¿podrían no haber más consolas de Microsoft?
Es uno de los mejores RPGs de los últimos años y ha bajado hasta los 10€ con esta oferta de PS Store
No sabemos casi nada de Intergalactic todavía, pero Naughty Dog ha dado la señal de que está más cerca de lo que crees
CONTENIDO RELACIONADO
Un político japonés ha revelado que la compañía está haciendo lobby al gobierno para luchar contra la inteligencia artificial
Un importante insider dice que Xbox seguirá enfocándose a convertirse en una editora third-party
El precio original de esta obra es de 40 euros y es uno de los grandes olvidados en la gala de The Game Awards de su respectivo año
Las más recientes ofertas de empleo apuntan a un desarrollo bastante avanzado del juego
Este mes los juegos se anunciarán un poco más tarde de lo habitual, salvo que haya sorpresa
Un nuevo informe revela datos preocupantes sobre el servicio de suscripción de Microsoft
Alerta máxima en la industria, ya que todos los juegos creados con Unity desde 2017 han sido afectados.
Algunos jugadores ya sugieren que este movimiento con Red Dead Redemption 2 anticipa el anuncio.
Por qué los gráficos "feos" de hace 25 años siguen creando más pesadillas que toda la tecnología moderna
Este videojuego indie RPG y aventuras con un fabuloso pixel art está de oferta para PS Plus.
Ni las tropas de Sauron dirían que no a este manjar de El Señor de los Anillos.
MIcrosoft prepara una versión gratuita de Xbox Cloud Gaming con anuncios.
