Hace unos días os mostrábamos un nuevo póster internacional de la superproducción Deadpool protagonizada por el actor Ryan Reynolds, y es hora de mostraros la versión española que como casi siempre ocurre, difiere no en la forma sino en el contenido ya que al ser frases hechas se ha optado por otra traducción en el idioma de Cervantes.
Así encontramos cómo "Bad ass. Smart ass. Great ass" se ha traducido en español como "Duro. Listo. El puto amo", significado que se ha sacado del contexto de la frase en inglés y que sigue teniendo sentido (aunque la imagen y el texto ya no tengan tanta relación como sí la tenía el póster internacional).
El 4 de febrero 20th Century Fox estrenará en la mayoría de mercados este spin-off que nace a raíz de la saga X-Men y que nos trae a un superhéroe particular del cual ya vimos hace poco una remasterización de su videojuego que fue lanzado hace unos cuantos años para PlayStation 3, PC y Xbox 360.
CONTENIDO RELACIONADO
Las imágenes revelarían el diseño del soporte de la consola para colocarla encima de una superficie
El juego ha filtrado un poco del tráiler que veremos en los The Game Awards
Xtralife revienta el precio de esta gran trilogía de videojuegos
La nueva línea de títulos que se suman a ambos catálogos están encabezados por Sonic Frontiers y Forspoken
Este modo tomará las decisiones por nosotros
Tendremos la posibilidad de movernos por la pared y la gran mayoría de los mapas serán remasterizados de Modern Warfare 3 original
