Hace unos días os mostrábamos un nuevo póster internacional de la superproducción Deadpool protagonizada por el actor Ryan Reynolds, y es hora de mostraros la versión española que como casi siempre ocurre, difiere no en la forma sino en el contenido ya que al ser frases hechas se ha optado por otra traducción en el idioma de Cervantes.
Así encontramos cómo "Bad ass. Smart ass. Great ass" se ha traducido en español como "Duro. Listo. El puto amo", significado que se ha sacado del contexto de la frase en inglés y que sigue teniendo sentido (aunque la imagen y el texto ya no tengan tanta relación como sí la tenía el póster internacional).
El 4 de febrero 20th Century Fox estrenará en la mayoría de mercados este spin-off que nace a raíz de la saga X-Men y que nos trae a un superhéroe particular del cual ya vimos hace poco una remasterización de su videojuego que fue lanzado hace unos cuantos años para PlayStation 3, PC y Xbox 360.
O el mando de PS6 va a ser una locura o PlayStation quiere controlarlo todo: sus nuevas patentes para sustituir al DualSense dejan una evidencia
Saltan las alarmas en Bungie: el estudio se estaría preparando para un despido masivo que dejaría una pregunta incómoda sobre su futuro
Resident Evil 4 Remake ya tiene modo cooperativo y lo más sorprendente es que no ha sido gracias a Capcom
Buenas noticias si tienes una Switch o una Switch 2: así puedes jugar gratis a EA Sports FC 26, con límite pero con garantías
CONTENIDO RELACIONADO
Sony ha registrado una nueva patente para un mando que nos hacen pensar en PS6... ¿o no?
Un famoso insider asegura que el estudio de PlayStation perderá una buena parte de su fuerza de trabajo este mismo verano
Un modder ha lanzado un mod que permite completar toda la campaña junto a otro jugador, una idea cuya buena acogida vuelve a demostrar el interés de la comunidad por las experiencias cooperativas en la saga
Con motivo del Mundial de fútbol, puedes jugar gratis a EA Sports FC 26 en Nintendo Switch y Nintendo Switch 2.
El estudio finlandés de Returnal asegura que ha triplicado su tamaño desde 2017
El juego está rebajado tanto en PS4 como en PS5 y es imprescindible si te gusta la franquicia a la que pertenece
La rotación del catálogo afectará a propuestas tan variadas como Risk of Rain 2, Tropico 6, Roki o Clash: Artifacts of Chaos
El caso de Ninja Theory es uno de los más agravantes en la situación actual de Xbox
La nueva propiedad del responsable de Steam es tan lujosa y extravagante como podrías pensar
Ubisoft prepara el lanzamiento de su esperado remake con una actualización gratis que servirá como puente
La nueva entrega de la franquicia introducirá nuevos elementos para dar más opciones a los jugadores en batalla
La compañía ya ha empezado a hacer promoción del juego, incluso por encima de su próximo gran lanzamiento, Marvel's Wolverine
