Hace ya unos cuantos meses se anunció la llegada de un juego de mesa basado en la mítica saga Dark Souls. Como era de esperar, la idea gusto mucho a la comunidad y el proyecto arrasó completamente en Kickstarter. Uno de los grandes atractivos es que el juego iba a contar con una traducción al castellano, pero los primeros usuarios en recibir el producto se han encontrado con una desagradable sorpresa.
Como se puede apreciar en las fotos, la traducción tiene diversos errores, lo que ha provocado críticas por parte de los jugadores. Las cartas del juego de Steamforged Games cuentan con frases como "Ornstein es desovado sobre el nodo del jefe primero", "Uno personaje al alcance obtiene cuatro puntos di salud" o "Increíblemente dinámica begins", es decir ya no solo aparecen fallos gramaticales si no que hay oraciones construidas con palabras de dos idiomas distintos.
Por el momento parece ser que la empresa va a comenzar una nueva impresión del juego de Dark Souls que corrija estos errores, pero se desconoce completamente cuando planean hacerlo. Lo que esta claro es que las críticas por parte del público no han tardado en llegar y es que, como es lógico, muchos usuarios ven inadmisible estos fallos en un producto con un coste de 99,95 euros. Esperemos que Steamforged Games se declare al respecto y trabaje cuanto antes en buscar una solución.
Ya comienzan a llegar a España las copias del juego de mesa Dark Souls con su infame traducción. "Ornstein es desovado sobre el nodo" 🤣🤣🤣 pic.twitter.com/Xs2lNl2Sl4
— Ismael Alonso (@soyignatius) September 27, 2017
Trails in the Sky 2nd Chapter es oficial y anuncia su llegada en otoño con nuevo tráiler para PS5, Switch y PC
Hogwarts Legacy continúa en la senda del éxito y supera los 40 millones de copias vendidas en todo el mundo
He jugado a Transport Fever 3 y ya te adelanto que se viene algo muy gordo en el género
Crearon dos de los mejores roguelikes de la historia y ahora su nuevo juego nos lleva hasta una torre sobrenatural
CONTENIDO RELACIONADO
Falcom confirma remake completo de The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC con voces inglesas y japonesas
La entrega del universo de Harry Potter sigue haciendo disfrutar a los jugadores
Tras varias semanas trasteando la versión anticipada y asistir a la presentación online, puedo confirmar que Urban Games va a dar el pelotazo
Cellar Door Games vuelve a la carga con un nuevo roguelike que tiene una pinta espectacular.
Ya es oficial, un nuevo FIFA viene en camino, aunque no de la forma que muchos esperaban
Se trata de una de las mejores ofertas que puedes encontrar si lo quieres disfrutar en PC
Han rescatado una versión casi completa de un port cancelado de Resident Evil para Game Boy Color.
La nueva actualización amplía la lista de juegos compatibles y trae una sorpresa muy especial para los fans de Resident Evil
Se trata de uno de los mejores juegos de toma de decisiones de la década: Dispatch dejará de ser exclusivo de PC y PS5 para llegar pronto a las consolas de Nintendo
Mientras que la comunidad lucha por la llegada del doblaje al castellano al juego, esta actriz de doblaje nos ha dejado con un trabajo espléndido
Los fans de Resident Evil han hecho un interesante descubrimiento en el último tráiler de Requiem.
Electronic Arts ha bajado el precio de Battlefield 6 a mínimos históricos con una oferta que estará disponible durante muy poco tiempo
