Hace ya unos cuantos meses se anunció la llegada de un juego de mesa basado en la mítica saga Dark Souls. Como era de esperar, la idea gusto mucho a la comunidad y el proyecto arrasó completamente en Kickstarter. Uno de los grandes atractivos es que el juego iba a contar con una traducción al castellano, pero los primeros usuarios en recibir el producto se han encontrado con una desagradable sorpresa.
Como se puede apreciar en las fotos, la traducción tiene diversos errores, lo que ha provocado críticas por parte de los jugadores. Las cartas del juego de Steamforged Games cuentan con frases como "Ornstein es desovado sobre el nodo del jefe primero", "Uno personaje al alcance obtiene cuatro puntos di salud" o "Increíblemente dinámica begins", es decir ya no solo aparecen fallos gramaticales si no que hay oraciones construidas con palabras de dos idiomas distintos.
Por el momento parece ser que la empresa va a comenzar una nueva impresión del juego de Dark Souls que corrija estos errores, pero se desconoce completamente cuando planean hacerlo. Lo que esta claro es que las críticas por parte del público no han tardado en llegar y es que, como es lógico, muchos usuarios ven inadmisible estos fallos en un producto con un coste de 99,95 euros. Esperemos que Steamforged Games se declare al respecto y trabaje cuanto antes en buscar una solución.
Ya comienzan a llegar a España las copias del juego de mesa Dark Souls con su infame traducción. "Ornstein es desovado sobre el nodo" 🤣🤣🤣 pic.twitter.com/Xs2lNl2Sl4
— Ismael Alonso (@soyignatius) September 27, 2017
CONTENIDO RELACIONADO
A pesar del éxito rotundo de la consola, los títulos third-party no logran conectar con el público en el arranque de la nueva generación de Nintendo
El director confirma que el primer juego principal en 20 años mantendrá la progresión lineal y añadirá nuevas mecánicas de combate con espadas
El RPG táctico con construcción de mazos presenta a Fletch, un héroe defensivo, y añade dos nuevos jefes en su versión de prueba gratuita
Un empleado de un estudio bajo Microsoft asegura que el port costará 40$ en nueva generación y tendrá un Grand Prix exclusivo con una pista nueva
Sloclap arregla los problemas de sincronización del balón, mejora el sistema de tap con ratón y reduce los tiempos de cola en ranked
Nintendo compartió de manera oficial la edad que tiene Pauline en este nuevo videojuego de Donkey Kong
Little Nightmares III parece estar más cerca que nunca y su nueva aparición ya está confirmada
Estas ofertas se encuentran disponibles dentro de una promoción que ha dado comienzo en el día de hoy
Ya puedes disfrutar gratuitamente del nuevo juego de los creadores de SIFU gracias a Xbox Game Pass
Nintendo Switch 2 cuenta con este sistema de seguridad que bloquea la pantalla, muy recomendable de activar.
Jugar a ser monarca nunca había sido tan barato: ofertón del 85% para un juego fantástico.
Los 'jefes' de las expediciones de Elden Ring NIghtreign contarán ahora con versiones limitadas que darán grandes recompensas
