Como ya sucediera con la entrega original, la web de Traducciones del Tío Víctor se puso manos a la obra con el fin de traer a nuestro idioma una obra maestra como fue Shenmue II.
Ha sido un proceso largo, que se ha gestado durante varios años, concretamente, desde finales de enero del 2012. El proceso se alargó tanto ya que para que la traducción fuese de calidad, la hicieron desde cero, pero con la colaboración de un gran número de personas, ese parche ya es una realidad.
Hoy, después de un largo tiempo de espera, Shenmue II cuenta con un parche en español tanto para la versión de Dreamcast como para la de Xbox.
Pero esta traducción va un paso más allá de una simple adaptación a nuestra lengua, ya que han traducido el juego completo, además de doblar al español algunas partes, como la intro del juego, o eliminar la censura que sufrió la versión occidental del juego en algunas partes de la aventura, como por ejemplo, aquella estatua en el convento Hijo de la luna, donde se podía observar a la vírgen María sosteniendo al niño Jesús en brazos, pero que por alguna razón, en la versión occidental del juego, aquella estatua sufrió un cambio.
Si queréis descargar la traducción, o si queréis conocer más detalles de todo el trabajo, os dejamos el siguiente enlace.
Los Sims 5: Maxis podría estar adelantando el nuevo juego a través de esta pequeña pista
Baldur's Gate 3 nunca llegará a Nintendo Switch 2, y el motivo no tiene nada que ver con la potencia de la máquina
De juego prometedor a ser un completo misterio: este "exclusivo" de PS5 podría no llegar nunca al mercado
Para no creérselo: PS Store revienta el precio de este juegazo de 92 en Metacritic y lo pone a 5 euros
CONTENIDO RELACIONADO
Aunque muchos pensaran que Project Rene era una nueva entrega principal, se trata de un título para móviles
Un importante insider ha revelado la verdadera razón por la que los desarrolladores no pueden hacer el port
Entre filtraciones, silencio y preocupación, el destino del juego está más en duda que nunca
Aunque tiene unos años, muchos aún no lo han descubierto y es uno de los mejores indies de toda la historia
Era presuntamente jugadora de Arena of Valor, pero ya ha sido expulsada de todas las competiciones
Filtraciones apuntan a una versión mucho más “premium” de lo que imaginábamos
Dentro de poco, PlayStation anunciará los nuevos juegos gratis del catálogo
Falta poco para el lanzamiento de Resident Evil Requiem, así que lo puedes ir reservando.
En los 80, una empresa venezolana vendió clones de NES con el logo de Nintendo sin permiso y montó un imperio pirata
Sandfall ha desvelado la razón por la que el final de Clair Obscur: Expedition 33 es así, sorprendiendo a los jugadores.
Ha llegado como un T-Rex, arrasando con todo... pero en plan mal. Code Violet no es el Dino Crisis esperado.
Como parte de las ofertas de enero, Dragon Ball se convierte en protagonista de PS Store.
