Yakuza pasó a llamarse Like a Dragon en Occidente, y este es el motivo
Últimas fichas
Últimas noticias

Yakuza pasó a llamarse Like a Dragon en Occidente, y este es el motivo

El motivo es bastante más lógico de lo que uno llega a pensar, y se debe al propio nombre de la saga en japonés

Publicado:
0

Yo he pasado ya algunos años preguntándome que por qué Yakuza 7 se llamó Yakuza: Like a Dragon. Pero lo que menos esperaba es que fueran a anunciar hace pocos días varios nuevos juegos de la saga y que todos se iban a llamar "Como un Dragón" en inglés. Me ha sorprendido mucho, y suponía desde un principio que tendrían sus motivos e intentaba no darle más vueltas. Pero ya sabéis cómo es el ser humano por naturaleza: la curiosidad es demasiado tentadora...

Como podéis ver, el que sería Yakuza 8 se va a llamar Like a Dragon 8, y el mismo nombre va a tener este spin-off sobre Kiryu, por lo que parece claro que SEGA está instaurando este nombre en Occidente, porque la saga siempre se había conocido como Yakuza desde sus inicios hace ya cerca de 20 años. Por suerte, sus desarrolladores ya han revelado el motivo de por qué ese cambio de nombre en Occidente y... la verdad es que tiene todo el sentido del mundo.

¿Por qué Like a Dragon y no Yakuza?

Han sido los compañeros de Digital Trends los que le preguntaron directamente a SEGA por el cambio de nombre de la saga en Occidente, y un portavoz de la editora contestó:

  • Resulta que, por si alguien no lo sabía, desde los inicios de la saga, esta en Japón se llamaba Ryu Ga Gotoku
  • Esto, en japonés, significa "Como un Dragón" ❗️
  • Sí, justo significa Like a Dragon en inglés, por lo que ahora, después de estos años, han decidido cambiar el nombre ✌️
  • Por lo que el motivo es sencillo: es para que se llame igual en Occidente que en Japón, aunque sea en idiomas distintos ✅

¿Qué os parece el motivo por el que han cambiado el nombre? La verdad es que siempre echaremos de menos el nombre de Yakuza, ¿verdad? Aunque Like a Dragon mola.

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y juegos gachas, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y muchos más juegos.

CONTENIDO RELACIONADO

Los Razer Kraken V4 Pro son los nuevos auriculares que llevarán el audio gaming a otro nivel

Los Kraken V4 Pro ya están disponibles a un precio de lanzamiento de 449,99€

Publicado: 28 SEP 2024 0

Razer presenta Freyja; el primer cojín con vibración háptica para hacerte sentir el juego

Razer acaba de demostrar una vez más porque siempre está a la vanguardia de la tecnología. La compañía americana acaba de anunciar algo que puede revolucionar el gaming como hoy lo conocemos, el Razer Freyja. Esto es nada más y nada menos que un cojín háptico con vibración capaz de traspasar al cuerpo del jugador […]

Publicado: 28 SEP 2024 0

Los Increíbles llegan a Fortnite: cómo conseguir todas las skins y cuánto dinero cuesta el crossover

Epic Games ha lanzado ya su nuevo crossover con Disney para dejarnos con una serie de atuendos realmente impactantes

Publicado: 28 SEP 2024 0

Todos los videojuegos de Marvel que van a salir en los próximos años: desde Black Panther hasta Venom

En este artículo os traigo una recopilación tanto de los que están confirmados como de aquellos que se filtraron en su momento

Publicado: 28 SEP 2024 1

Sigue aquí en directo el RazerCon 2024: horarios por países y enlaces para ver el evento

La compañía de tecnología celebrará un stream que promete desvelar grandes sorpresas

Publicado: 28 SEP 2024 0

Por qué se habría retrasado Assassin's Creed Shadows: todo tendría que ver con los bugs

Una nueva filtración desvela por qué Ubisoft habría tomado la decisión de aplazar su salida al mercado

Publicado: 28 SEP 2024 2