Dragon Ball: Gekishin Squadra es oficial; la franquicia de Akira Toriyama vuelve a los videojuegos con una experiencia de tipo MOBA que cuenta actualmente con una prueba abierta, la cual se mantendrá activa hasta el 16 de junio de 2025. Durante estos días, jugadores de PS4, PS5, Steam y Nintendo Switch tienen la oportunidad de compartir épicos duelos en una arena simple de dos carriles. Pero más allá de todo esto, ¿qué significia Gekishin Squadra como tal?
De cuanto he podido hallar, parece ser que Gekishin Squadra tiene dos claras acepciones a considerar (y una tercera en una menor medida). Estas son las siguientes:
El primer significado que se atribuye a 'Gekishin' [ゲキシン] generalmente se asocia con la idea de un terremoto severo o un temblor de gran violencia. Lógicamente, esto sobre el papel no parece tener relación alguna con Dragon Ball, a menos que uno quiera darle una lectura metafórica al título del videojuego.
En tal sentido, se podría interpretar que por 'Gekishin Squadra' se puede hacer referencia a un grupo de personajes de Dragon Ball que va a desatar el caos más absoluto. Y eso es precisamente lo que suele ocurrir en las partidas de este videojuego. De hecho, la segunda lectura que se le puede atribuir a 'Dragon Ball: Gekishin Squadra' parece alimentar esta intención.
En japonés es posible escribir una misma palabra de distintas formas dependiendo del tipo de escritura utilizada. El primer ejemplo que he proporcionado es el de katakana, mientras que la segunda forma de escribir 'Gekishin' es la siguiente: el kanji [激震]. ¿Y por qué interesa esto así? Pues porque ya se vio una variante de esto mismo tiempo atrás.
Fue durante el 10 de agosto de 1991 que se lanzó en Japón el videojuego conocido como 'Dragon Ball Z II: Gekishin Freeza', para la Nintendo Famicom. En efecto, Bandai ya utilizó una vez el término 'Gekishin', y en este caso se vio traducido de un par de formas distintas: Dragon Ball Z: The Violent God, Freeza!! / Dragon Ball Z II: A Fierce God Freeza!!.
Si seguimos esta línea de interpretación, parece que la idea es de indicar que 'Gekishin Squadra' es un conjunto de guerreros de gran fiereza o violencia, no tanto caracterizados por el caos que representan sino por la fuerza de sus actos. Considerando además que las partidas de Dragon Ball: Gekishin Squadra se desarrollan en escenarios de 4 contra 4, la idea parece encajar bastante bien.
Desde Kanzenshuu proporcionan una posible lectura final que si bien cobra sentido en el contexto, personalmente es la que menos valoro de todas estas. Esencialmente, explican que existe una forma más de escribir 'Gekishin', y esta es [撃針]. En este caso, se hace referencia al mecanismo por el cual un arma de fuego realiza la acción de disparar. ¿Le lectura? Que Gekishin Squadra da pie al comienzo de una sonora y violenta acción, algo que de nuevo encaja pero que me parece estirar excesivamente el concepto.
Como puede verse, la idea principal a tener en cuenta es que Dragon Ball: Gekishin Squadra es un nombre escogido para representar el dinamismo del videojuego y el sobrecogedor poder de sus personajes. Que estos sean equiparados con un terremoto, un poderoso dios o algo similar al disparo de un arma de fuego demuestra claramente la potencia de los mismos. Y tú qué consideras, ¿es bueno el nombre de Gekishin Squadra o habrías escogido otro título para lo nuevo de Dragon Ball?
CONTENIDO RELACIONADO
Un reputado insider de la comunidad de Electronic Arts ha dejado caer la bomba a falta de confirmación oficial
Sony ha revelado una serie de importantes datos sobre su servicio de suscripción en los últimos días
Los clones españoles de los 90 que prometían "jugar a Mario" por una décima parte del precio original se han convertido en joyas de coleccionismo
Se trata de una de esas promociones que deberías aprovechar en caso de que quisieras ponerte al día con la saga
El título de Build a Rocket Boy se ha convertido en un título que quedará para el recuerdo, pero no en el buen sentido
Se trata de la expansión del último juego de la saga y promete añadir bastantes contenidos inéditos al título base
Uno de los leakers que filtró los nombres de los protagonistas del juego ha sacado a la luz más información sobre él
Sony ha revelado nuevos datos en su último informe que ha sembrado la sorpresa dentro de su comunidad de fans
La consola portátil Xbox ROG Ally nos a los jugadores llevar consigo toda su biblioteca de juegos de Xbox y la colección completa de Xbox Game Pass, además de títulos de plataformas de terceros como Steam, GOG y Ubisoft Connect. Esto significa que, dado que Sony ya ha lanzado algunos de sus títulos propios más […]
Marvel's Wolverine sigue sin recibir actualizaciones, pero PlayStation confirma que no se lanzará antes de abril de 2026
La compañía ha revelado una serie de nuevos datos sumamente valiosos sobre el servicio de suscripción de PS4 y PS5
Sobre todo si te gustan las palabras: imagina a un Balatro combinado con Scrabble.
