Me alegro de que Disney+ esté metiendo tantos animes, pero no entiendo por qué Bleach sigue abandonado

Los seguidores y seguidoras del anime estamos de enhorabuena. Y es que hemos recibido una gran noticia: Disney+ va a añadir a su catálogo un montón de animes de primera. Títulos de la talla de 'Naruto', 'Kimetsu no Yaiba' o 'Dragon Ball Super' llegarán pronto a la plataforma. No obstante, esto también hace que me pregunte... ¿por qué siguen tratando tan mal a Bleach en España?

A fin de cuentas, estamos hablando de uno de los animes más importantes de la historia, integrante de lo que se conoce como el Big-Three junto a 'Naruto' y 'One Piece'. Por ello, en este artículo voy a repasar cómo está la situación de 'Bleach' en Disney+, que está lejos de ser la ideal para los fans que tiene la serie y la franquicia en general en nuestro país. Sin más dilación... ¡vamos al lío!

El abandono de Disney+ con Bleach en España

Ahora la cosa va a cambiar con la llegada de varios animes importantes (tenéis más información sobre esto en un artículo enlazado al final de este texto), pero lo cierto es que Disney+ no era un servicio que apostara mucho por la animación japonesa. La plataforma tenía alguna que otra licencia suya, y entre ellas la joya de la corona era sin duda 'Bleach'. Esta desembarcó en su catálogo en 2023.

Disney+ es la única plataforma que tiene 'Bleach' en España, lo que se aplica tanto al anime clásico como a los nuevos episodios de 'Thousand-Year Blood War'. Sin embargo, sus condiciones distan mucho de ser las ideales. Además de la opción del audio original japonés, el anime clásico cuenta con doblaje y subtítulos en español latino, inglés, francés, alemán y portugués. ¿Echáis algo en falta? Exacto, no tenemos ni voces ni subtítulos en castellano.

La situación es incluso un poco más grave con 'Bleach: Thousand-Year Blood War'. Este anime más actual de la franquicia vuelve a tener todas las opciones de audio y subtítulos que acabo de mencionar en la serie clásica, pero añade uno más: el italiano. Tenemos doblajes en los idiomas más importantes de Europa... pero en español de España no nos dan ni unos míseros subtítulos.

¿Por qué está así Bleach en Disney+? ¿Tiene solución?

Lo cierto es que en este tipo de asuntos es complicado saber la verdad, y no podemos dilucidar si se trata de dejadez por parte de la plataforma o porque algún tema de licencias mantiene "bloqueado" el castellano. Sea como fuere, mi opinión es que una marca del prestigio de Disney no se puede permitir tener un anime tan importante en estas condiciones, y debería hacer el esfuerzo necesario para añadir el doblaje (o por lo menos los subtítulos) en español de España.

Ahora, la pregunta que todos nos estamos haciendo es... ¿esto tiene solución? Pues de nuevo, es difícil dar una respuesta clara. Bleach llegó a Disney+ en marzo de 2023, por lo que llevamos ya más de 3 años sin una solución en el horizonte. Personalmente, soy pesimista y pienso que si no han hecho nada en todo este tiempo no lo van a hacer ahora. No obstante, también es verdad que no podemos descartar del todo que cualquier día nos den la sorpresa y se anuncie la solución.

A fin de cuentas, en su día también parecía imposible que Disney+ se hiciera con todas las licencias de anime que van a llegar en las próximas semanas. Visto así, tampoco parece imposible que un día nos encontremos un tweet que diga: "Bleach ya está disponible con doblaje y subtítulos en castellano". Veremos si la presión que hacen los fans por redes sociales acaba dando sus frutos. Porque, como suele decirse, la esperanza es lo último que se pierde.

Y hasta aquí llega este repaso a la situación de 'Bleach' en Disney+, uno de esos casos difíciles de entender desde el punto de vista del espectador. Estaría bien conocer el punto de vista de la plataforma, aunque en estos casos ninguna suele pronunciarse al respecto. Antes de terminar, me gustaría preguntaros... ¿vosotros creéis que este anime añadirá el español de España algún día? ¿Os parece el VOSE con subtítulos en español latino una buena alternativa? Podéis dejarme vuestras opiniones en los comentarios. ¡Nos leemos ahí!