Ver ficha

Bleach TYBW estrena la parte 2 de su anime en España... otra vez con polémica

Parece que si eres fan de Bleach y residente de España, Thousand-Year Blood War va a ser algo que siempre te deje un 'pero'

Por Cristian M. Villa

Publicado: 08 Julio 2023, 20:48
4

Bleach: TYBW

Fecha de estreno: 10/10/2022
Género: Acción | Aventura | Fantasía
Productora: Studio Pierrot
Distribuidora: Disney+
Director: Tomohisa Taguchi
Guionista: Tomohisa Taguchi

Seguir anime

Ver ficha

Seguir anime

Ver ficha

El estreno del anime de "Bleach TBW" fue uno de los mayores dramas del pasado 2022. Básicamente, en España el anime no llegó hasta varios meses más tarde que en muchas otras regiones, lo cual deja ya una impresión bastante mala teniendo en cuenta, de nuevo, que estamos hablando de "Bleach", una de las IPs de manga y anime más importantes de toda la historia. Pues bien, con la parte 2 de "Bleach TYBW" el estreno ha sido simultáneo, pero de todos modos Disney+ y VIZ Media han conseguido seguir molestando a una buena parte de la audiencia.

Bleach TYBW parece seguir sin estar adaptado para España

Como una imagen vale más que mil palabras, os dejo seguidamente el tuit de @AnimeLegalES, que creo que lo resume todo a las mil maravillas:

Y ahora a comentar un poquito cómo está el tema de "Bleach TYBW" en España:

Básicamente la situación es la que podéis ver: el anime ha estrenado sin dificultades su parte 2 en España pero con la ausencia de un elemento bastante notorio, siendo esto subtítulos en el español de nuestro país. 😅
Esto es algo que ya ocurrió con la parte 1 de Bleach TYBW. Básicamente el anime se emite en nuestro país como en cualquier otro, pero a diferencia de otros idiomas inclusive el español de latinoamérica, no existe un trabajo dedicado para el idioma de España. 😣
Obviamente, en este punto lo que muchos están asumiendo es que más que esto esté en manos de Disney+ España lo que ocurre es que es gestión de VIZ Media, una empresa que al fin y al cabo cuenta con presencia nula en nuestro país y que por lo tanto explicaría que no hubiera trato alguno de los subtítulos del español de España. 😮
También quiero comentar que he visto al equipo de @AnimeLegalES así como a muchos otros pedir durante meses y meses esos subtítulos, solo para finalmente ver que parece que no se escucha lo más mínimo al consumidor en este caso. La verdad, siendo Bleach la licencia de la que hablamos no creo que este sea el camino. 😶

Bleach TYBW: Este es el número de capítulos de la parte 2 del anime

Sinceramente, si alguien me pregunta en este punto si creo que "Bleach TYBW" será adaptado en algún momento adecuadamente para España, la respuesta que le daría es que no. Después de todo el jaleo con la emisión de la parte 1, y que con tantos meses de por medio este haya sido el resultado de cara a la parte 2, pienso que queda claro que no existe un equipo dedicado que trabaje en el anime para nuestro país. Por lo tanto, desafortunadamente tiene pinta de que toda plegaria acabará quedando en el olvido.

Más contenido sobre Bleach que te puede interesar

Etiquetado en :

Bleach TYBW

Redactado por:

Cristian M. Villa

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.