En las últimas dos semanas el anime de Chainsaw Man nos dejó con sus episodios repletos de acción, drama y bastantes giros inesperados. Tras el final de la emboscada al Departamento Especial 4, este martes tocó disfrutar de un capítulo de transición en el que la historia avanzó un poco más en una dirección bastante típica dentro del mundo shonen.
En el décimo episodio de Chainsaw Man, que adapta los capítulos 29, 30 y 31, MAPPA nos mostró cómo Kishibe se ha convertido en el maestro de Denji y Power. Estamos ante una especie de Kakashi borracho, mujeriego y temible que adiestra a estos dos a base de asesinarlos sin piedad. ¿Todo esto es fiel al canon? Pues la verdad es que mucho, solamente encontré un detalle a comentar. ¡Vamos allá!
No suelo darle muchas vueltas a las diferencias de localización y traducción que presentan manga y anime (ya que es la interpretación de dos personas distintas). Sin embargo en este caso creo que merece la pena señalar algo que puede provocar algo de confusión.
CONTENIDO RELACIONADO
El Demonio de la Muerte inicia su enrevesado plan para 'salvar a la humanidad', ¿Qué hará Denji?
Tatsuki Fujimoto nos dejó sin palabras con su último gran giro de guion, ¿Qué pasará ahora con Muerte?
El anime de Chainsaw Man al fin revela todas sus fechas de estreno para su esperada primera película
¿Quién demonios es el Chainsaw Man grotesco que se presenta ante Muerte? Fujimoto podría dar respuestas muy pronto
El Demonio de la Muerte está cerca de hacer su aparición estelar, ¿O acaso esto ya ha pasado?
Denji continúa con su vida siendo muy consciente del tipo de mujer que tiene a su lado
