Dragon Ball Daima: Se revela el mensaje oculto del anime; ¿qué eran las letras rojas?

"Dragon Ball Daima" nos dejó hace ya un par de semanas aproximadamente, y con ello dijimos adiós al último gran proyecto trabajado por Akira Toriyama. Durante la emisión del anime descubrimos muchísimas novedades a nivel de lore para con el universo de "Dragon Ball", pero a la par que nos contaban cosas se nos mostraba algo muy llamativo en los títulos de los episodios: unas letras rojas. Ahora, parece ser que por fin se le ha logrado dar sentido a ello.

Un mensaje oculto... sin mucho mensaje

Ha sido el traductor @Herms98, seguramente uno de los usuarios con más conocimiento y trabajo en el campo de "Dragon Ball" de todo el mundo, el que ha dado unas directrices sobre las implicaciones de las letras rojas en los títulos de 'Daima'. Porque lo cierto es que, mensaje como tal en última instancia, no había demasiado realmente.

• Originalmente, Herms98 expresó frustración con la composición del mensaje detrás de las letras rojas de los títulos de los episodios de Daima, pues le pareció imposible establecer un significado. Parecía simplemente un ejercició por tal de utilizar una serie de símbolos del japonés.
• No obstante, recientemente ha dado con la conclusión de que todo ello pretendía en última instancia trazar el camino hacia el aniversario de la muerte de Akira Toriyama.
• Es decir, las letras rojas no debían usarse para crear un mensaje informativo como tal, sino que todas estas se utilizaban de forma mediante la que señalar que el episodio final del anime de Dragon Ball Daima, iba a coincidir en su emisión con el aniversario de la muerte de Akira Toriyama, siendo este el 1 de marzo y emitiéndose el episodio en cuestión el 28 de febrero.

Personalmente no es lo que me esperaba cuando las letras rojas empezaron a aparecer en todos los episodios de "Dragon Ball Daima". Creo que como Herms98, lo lógico era intentar darle una comprensión a la combinación de caracteres, asumiendo que existía un mensaje de texto a descifrar. Por lo menos ahora ya podemos dejar de lado cualquier cosa parecida.

¿Es una oportunidad desaprovechada?

Lógicamente, como fan de "Dragon Ball", un servidor deseaba que las letras rojas de los títulos para con los episodios de "Dragon Ball Daima" supusieran un anuncio de algún tipo; quizá el nombre de un siguiente anime en la línea de 'Daima', o puede que justamente un mensaje sencillo del tipo 'En honor a Akira Toriyama'. Que simbólicamente al final sí que se puede interpretar como esto último, pero de todos modos no acaba de tener el impacto que debería por la presentación final.

Hay que decir, en cualquier caso, que esta interpretación es la que como he dicho llega de Herms98, y personalmente creo que es de la que más puede fiarse uno en este punto. No obstante, tampoco hay que descartar la posibilidad de que en un futuro alguien de la entidad de Akio Iyoku revele que en realidad sí que había algo más detrás de estas letras. Dicho esto, si no han dicho nada en este punto, es bastante complicado saber cuándo podrían romper el silencio deliberadamente por ello.

Por el momento, y seguramente de forma definitiva, podemos descansar tranquilos de una vez con lo que se había convertido en uno de los grandes misterios en torno a "Dragon Ball Daima". Honestamente creo que la resolución no acaba siendo todo lo satisfactoria que muchos buscábamos, pero más vale tener un caso cerrado que dejar este interrogante como uno pululando durante años. En cualquier caso, como he mencionado toca esperar y ver si algún representante oficial de "Dragon Ball" decide añadir algo sobre esto en un futuro.