Ver ficha

Dragon Ball Z Remastered, el proyecto fan sin relleno, censura y 100% fiel al manga que llega muy pronto

Un fan lleva años trabajando en una versión remasterizada del anime que pinta muy prometedora

Por Cristian M. Villa

Publicado: 18 Octubre 2022, 11:35
Actualizado: 18 Octubre 2022, 11:38 2

Dragon Ball Z

Fecha de estreno: 26 de abril de 1989
Género: Acción - Aventura - Ficción
Productora: Toei Animation
Director: Daisuke Nishio
Guionista: Akira Toriyama

Seguir anime

Ver ficha

Seguir anime

Ver ficha

"Dragon Ball" es una franquicia que lleva décadas de actividad, y todos estos años se han traducido en merchandising que va desde figuras hasta ropa, videojuegos e incluso ediciones físicas mediante las que coleccionar la franquicia. De hecho, en España no es extraño ver cómo la obra de Akira Toriyama vuelve cada año con un nuevo formato para sus distintas sagas. Hoy, por otro lado, toca hablar de "Dragon Ball Z Remastered", un proyecto fan tremendamente ambicioso que ha llevado a su creador 7 años de trabajo.

Dragon Ball Z Remastered es un proyecto con una ambición increíble

Ha sido @Veget4_Evolve el que se encuentra detrás de lo que realmente puede ser una maravilla para los fans, y os puedo contar lo siguiente sobre todo ello:

¿Cuáles son las principales cualidades de lo denominado como Dragon Ball Z Remastered?
- Formato 4:3 ✔️
- Tendrá resolución a 1080p ✔️
- No tendrá relleno alguno. ❗
- Será 100% fiel al manga. ❗
- Tampoco habrá ningún tipo de censura. ❗
- Por el momento abarcará al completo la saga Saiyajin (pero irá expandiéndose poco a poco).
¿Cuándo estará disponible Dragon Ball Z Remasteered? En las siguientes fechas:
- 30 de octubre en latino (para el 30 de noviembre parece que estará la saga de Namek también) ❗
- 15 de noviembre en japonés
- 15 de diciembre en español ❗
- 10 de abril (2023) en inglés americano
- 25 de diciembre en portugués
El autor especifica que el doblaje que se utilizará en español será el original, y que esta será la primera vez que ocurra sin que haya ningún tipo de relleno de por medio. ✔️
¿Por dónde se podrá ver Dragon Ball Z Remastered? Obviamente esto no es contenido oficial, y dada la naturaleza del trabajo estamos ante lo que se considera un proyecto ilegal. No obstante, el autor ha comunicado que hará disponible Dragon Ball Z Remastered por medio de descarga de algún tipo u otras alternativas que encuentre viables (vamos, que estéis atentos a su cuenta para enteraros bien). ❓

En la versión de España se van a tener algunas mejoras en el doblaje en escenas muy concretas como esta:

Aquí la original para comparación, esto que hice es solo una demostración, no es parte del producto finalhttps://t.co/WK4F6bDC3A pic.twitter.com/NHUH9Sorpx
— La 60fps Estables (@Veget4_Evolve) October 18, 2022

Si alguno se está preguntando cuál es la diferencia entre "Dragon Ball Z Remastered" y "Dragon Ball Z Kai", el tema es que en esta última pese a ser una especie de versión 'definitiva' de la saga se omiten múltiples escenas canon del manga mientras que siguen estando presentes otras de relleno. Vamos, que la idea de "Dragon Ball Z Remastered" es que verdaderamente sea el trabajo clásico que todos disfrutamos pero en su versión y esencia más pura respecto al manga. Otra cosa no, pero trabajo hay una barbaridad detrás este proyecto, y pinta muy interesante.

Otro contenido relacionado que puede interesarte

Etiquetado en :

Dragon Ball Z Remastered

Redactado por:

Cristian M. Villa

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.