Ver ficha

El live-action de One Piece divide a los fans por el doblaje de Sanji: ¿Por qué ese contraste?

La voz española del cocinero de los mugiwara está encantando y horrorizando a los espectadores

Por Miguel Varela

Pub: 01 Septiembre 2023, 15:21
4

One Piece

Fecha de estreno: 20 de octubre de 1999
Género: Acción, aventura
Productora: Eiichirō Oda
Distribuidora: Toei Animation
Director: Kōnosuke Uda
Guionista: Eiichirō Oda

Seguir anime

Ver ficha

Seguir anime

Ver ficha

Ahora que la adaptación live-action de One Piece está disponible en todo el mundo creo que ya se puede decir alto y claro: Netflix ha conseguido romper la maldición. Por fin estamos ante una serie de acción real que sabe captar la esencia de un anime y llevarlo como es debido a la televisión. Por supuesto esto no quita que la serie tenga su buen puñado de detractores, y de hecho hay temas que están dividiendo a la comunidad.

Uno de ellos reside en el propio doblaje de uno de los personajes principales de la obra. Si decidís ver One Piece con el doblaje al castellano (el cual por cierto es excelente) seguramente levantaréis una ceja al escuchar la voz de Sanji. El cocinero de los mugiwara contrasta mucho con las demás interpretaciones y presenta un curioso acento que despistará a más de uno. ¿Por qué Netflix decidió que esto fuese así?

La razón detrás de la "particular" voz de Sanji

Pues el motivo no puede ser más simple: resulta que Taz Skylar, el actor que da vida a Sanji, es el responsable de doblarse a sí mismo en la versión española (de España) del live-action ❗❗

¿Por qué?: pues básicamente porque este joven nació y se crio en Tenerife, y por tanto sabe hablar castellano a la perfección✅

Y como cabría esperar, ese acento no es otro que el típico que tienen las personas naturales de las Islas Canarias, el cual le añade un toque diferencial al propio personaje😯

Por supuesto esta decisión no está exenta de polémica, ya que muchas personas se quejan de un gran contraste entre las voces de los demás actores de doblaje y la del propia Skylar 👍🏻👎🏻

Hay gente molesta, mientras que otras personas se partieron de risa e inmediatamente se declararon fans incondicionales de esta versión canaria de Sanji, ¿Qué opináis vosotros?❓

El Luffy latino también se suma a la fiesta

Taz Skylar no fue el único actor que se animó a realizar el doblaje de su personaje en el live-action de One Piece, sino que Iñaki Godoy también hizo lo propio con Monkey D. Luffy. El joven intérprete mexicano es el encargado de prestar su voz al protagonista en la versión latinoamericana de la serie de Netflix, y al parecer el resultado fue mucho mejor recibido que en el caso de Sanji.

¿Tendrá temporada 2 el live-action de One Piece? Netflix habla sobre ello

Etiquetado en :

Live-Action Netflix One Piece

Redactado por:

Miguel Varela

Redactor de anime y videojuegos en Areajugones. Suelo hablar bastante de Chainsaw Man, One Piece y Hunter x Hunter, aunque también doy cobertura a muchas otras obras. En cuanto a juegos podéis contar conmigo para todo lo que sea Kingdom Hearts o actualidad en general.