Ver ficha

El 'nuevo' anime de Berserk tendrá censura, y pinta mal para Occidente (?)

Se ha confirmado que habrá dos versiones distintas y ya sabemos qué suele ocurrir en estos casos...

Por Cristian M. Villa

Publicado: 20 Septiembre 2022, 09:13
7

Berserk

Fecha de estreno: 1989
Género: Fantasía oscura, Acción, Aventura, Seinen, Drama, Terror
Distribuidora: Young Animal
Guionista: Kentaro Miura

Seguir anime

Ver ficha

Seguir anime

Ver ficha

"Berserk" vuelve en octubre con un 'nuevo' anime de su cosecha, que en esencia viene a ser una remasterización de su trilogía de películas pero incluyendo además algún que otro extra de nuevo contenido (como un episodio enteramente original). Esto es algo que sabemos ya desde hace unas semanas, así que pinta bien la cosa. Lo que no pinta tan bien es que todo apunta a que, de una forma u otra, en Occidente tenemos bastantes números para comernos una versión censurada.

La versión del anime de Berserk en Occidente huele a censura

Seguidamente os dejo con el tuit de la mano de AIR que me da a pensar en que, en efecto, estará complicado disfrutar 'limpiamente' de este regreso del anime de "Berserk":

Lo que explican desde el equipo de AIR acerca de la 'Memorial Edition' del anime de "Berserk" es lo siguiente:

Básicamente, en Japón hay dos versiones listadas de este anime de Berserk: una con censura y la otra sin censura. ❗
Por el momento se desconoce qué distribuidora se hará con los derechos de emisión del anime en cuestión en Occidente, pero a nivel personal tengo dos apuestas:
- Netflix, considerando que en muchos países ya cuentan con el anime de Berserk de 1997. ✔️
- Crunchyroll, teniendo en cuenta que a día de hoy es la plataforma que más animes se adjudica trimestralmente. ✔️
En Netflix, al ser una plataforma puramente en streaming, nunca hay que temer por el tema de la censura. Por eso, sería lógico asumir que la versión que recibirían serían la de sin recortes ni coberturas de ningún tipo. ✔️
Con Crunchyroll, no obstante, la cosa cambia. Si bien el equipo de Crunchyroll NO ejerce censura, sí que muchas veces dependen de la versión que les envíen directamente desde Japón. Es decir, incluso siendo una plataforma enteramente de streaming como Netflix, a veces se ven afectados por la censura dado el contenido que reciben por los dirigentes. Ahí es donde podríamos sufrir en Occidente con una versión 'recortada' en el peor de los escenarios. ❗

Fallece el artista que hizo posibles los animes de Berserk (1997), Utena y muchos clásicos más

Por el momento es imposible determinar qué será lo que ocurrirá con esta Memorial Edition del anime de "Berserk". En última instancia puede que directamente el anime ni llegue a estar en ninguna plataforma, aunque sería algo que me sorprendería. En cualquier caso, lo que tengo claro es que si nos acaba llegando "Berserk" pero de forma censurada, las redes no se lo tomarán precisamente bien.

Sinopsis de Berserk

En Berserk se cuenta la historia de Guts, un mercenario que vaga por el mundo en busca de venganza tras la traición de la persona en la que más confiaba. Con su gran espada y su fuerza monstruosa debe enfrentarse a todos los demonios y criaturas oscuras que lo persiguen sin descanso.

Etiquetado en :

Berserk

Redactado por:

Cristian M. Villa

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.