Masako Nozawa es un patrimonio cultural que debe protegerse en la medida de lo posible. A sus 87 años, la actriz de voz no muestra señal alguna que se deba interpretar como que abandonará su rol de Goku, un papel que retomará próximamente en el nuevo anime de la franquicia, "Dragon Ball Daima". No obstante, es obvio que se encuentra en una avanzada edad, y de ahí seguramente que se haya confirmado que su voz existirá para siempre a través de servicios como Alexa, Google Assistant y más.
Esencialmente, en las últimas horas se ha confirmado que una colaboración entre la agencia de talento Aoni Production y la compañía CoeFont ha dado el siguiente resultado:
Lógicamente, con un anuncio de este tipo muchos se han preguntado si esto implica que en un futuro la voz de Masako Nozawa seguirá siendo también la de Goku incluso cuando la actriz ya no esté entre nosotros. Pues bien, sobre el papel no parece en absoluto que esa sea la intención con la que se va a llevar a cabo este acuerdo.
Las compañías implicadas han informado de que no hay planes de utilizar las voces procesadas por IA para escenarios como doblajes o similares. Como se entiende, la IA se ve como una amenaza para los actores de doblaje, algo que en USA ha despertado ya más de una huelga a través del cuerpo de SAG-AFTRA. Al fin y al cabo, el doblaje es un tipo de arte que merece su debido respeto, y es por esa misma razón que hay que tener mucho cuidado con todo cuanto se hace al combinar IA y actores de doblaje.
Si tal y como dicen Aoni Production y CoeFont este proceso no irá más allá de poder tener a la voz japonesa de Goku como tu asistente en Alexa, por ejemplo, la verdad que me parece un plan increíble. Es sabido de sobras lo mucho que la comunidad de "Dragon Ball" quiere a Masako Nozawa, una mujer que se ha dedicado en cuerpo y alma durante toda su carrera a darle vida a uno de los personajes más icónicos de la ficción. Si gracias a esto se tiene la seguridad de que Nozawa-san 'vivirá para siempre', entonces bienvenido sea.
CONTENIDO RELACIONADO
Tilya Barzdevics fue la primera encargada en hacer que la serie aterrizara en el idioma oficial del país
Manuel Navarro, quien ha trabajado en varios personajes de Dragon Ball, revela lo extenuante del proceso de doblaje
Después de batir récords con Bandai, Dragon Ball hace ahora lo propio con Toei Animation
Un técnico de sonido explica las mayores dificultades que se encontraban mientras grababan el anime de Dragn Ball
El dibujante de Dragon Ball ha sorprendido con una potente nueva ilustración de Goku y Gohan en su máximo poder
El nuevo informe financiero de Bandai Namco muestra a Dragon Ball siendo su IP número 1 con una fuerza descomunal
Las reservas ya están abiertas para esta colección tan especial del manga de Dragon Ball, pero sin noticias a nivel internacional
Ángeles Neira ha demostrado una clara predilección por el pasado de Dragon Ball
Lamine Yamal decide convertirse en Goku en Instagram: la estrella del Barça canaliza a Dragon Ball
El programa Qué T'hi jugues! nos dejó una muy original forma de entender a los jugadores del Barça en clave Dragon Ball
Javier Merchante, que dobló a Bojack y el Dr. Brief, habla sobre lo extraño que le pareció el anime de Dragon Ball en su momento
El actor de Freezer en el doblaje de España de Dragon Ball habla acerca de su personaje y la franquicia