Keiichiro Saito (Frieren) admite su sorpresa: "No esperaba que conectara así en Occidente"

"Frieren" no es un anime habitual. Muchos lo llaman 'lento'. Otros lo consideran 'reflexivo'. En esa distinción aparece Keiichiro Saito, el director de la primera temporada del anime que también fue clave en la dirección de la segunda, y se llevó una sorpresa en el proceso: comprobar que Occidente también aprecia este tipo de historias.

El éxito internacional de Frieren sorprende a su director

En una entrevista con Crunchyroll, Saito-san habló del impacto de "Frieren" en Occidente y de cómo, en efecto, no esperaba que el anime tuviera tan buena acogida. Así lo expresaba:

"Me sorprendió al principio. Estaba preocupado porque un trabajo así hace mucho énfasis en representaciones pausadas y emociones, y no sabía si resonaría con los espectadores internacionales. Dicho esto, parece ser que los espectadores supieron captar el núcleo emocional sin problemas. Eso fue lo que más me sorprendió, pero me alegro mucho por ello."

Incluso si "Frieren" se considera un 'Shonen' como otros tales que "Dragon Ball", "One Piece" y más, la realidad es que no tiene absolutamente nada que ver con ellos. Es por eso que los comentarios de Saito-san son más que comprensibles, aunque no es el único anime de este estilo que ha triunfado a nivel internacional.

Fullmetal Alchemist y Hunter x Hunter: otros grandes éxitos narrativos del Shonen

A pesar de que es cierto que "Frieren" se mueve en un aire más nostálgico por así decirlo, no es único en su especie exactamente. Al fin y al cabo, animes como "Fullmetal Alchemist" y "Hunter x Hunter" son considerados como algunos de los mejores y más diferenciales Shonen de siempre por la misma razón que la historia de la elfa: su densidad narrativa.

En "Fullmetal Alchemist", es el viaje de los Elric de cara a un enmendar un grave error del pasado, mientras en "Hunter x Hunter" brilla el camino de Gon y Killua y cómo sus personalidades cambian con el paso del tiempo. En ese sentido "Frieren" no es único, pero sí es diferencial por abrir una puerta más a los Shonen de este tipo.

Lógicamente, seguirán dominando y apareciendo en una mayor cadencia las historias que giren en torno a grandes batallas y héroes que nunca se achican ante un oponente. Pero el Shonen narrativo tiene un mercado, y es importante que los creativos japoneses sean conscientes de que incluso fuera de lo 'mainstream', pueden seguir triunfando con acercamientos diferentes.

Que Keiichiro Saito haga estos comentarios no sé si dice más de lo abierto que es el público de Occidente, o de las impresiones de Japón sobre el público internacional. En cualquier caso la conclusión es una y bien clara: "Frieren" es de esos animes que consigue unir en torno a una misma opinión, y eso tiene un valor incalculable.